Vertaling van "dépensons beaucoup d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous dépensons beaucoup d'argent pour assurer le fonctionnement du bureau du vérificateur général et versons beaucoup d'argent aux députés et aux sénateurs qui essaient de tenir le gouvernement responsable.
Something that happens here in the House is that we spend a lot of money operating the Office of the Auditor General and a lot of money on MPs and senators in parliament who try to hold the government accountable.

Aujourd’hui, nous parlons d’européanisation, nous envoyons des troupes et des fonctionnaires et nous dépensons beaucoup d’argent, mais, en même temps, nous emprisonnons les jeunes de ces pays.
Today we talk of Europeanisation, we send in troops and officials, we spend a great deal of money and, at the same time, we are imprisoning young people in these countries.

Nous dépensons beaucoup d’argent, peut-être trop, comme l’a souligné notre collègue du groupe de l’Union pour l’Europe des nations, et il nous appartient aujourd’hui de renforcer le concept d’»Euroeast».
We are giving a great deal of money, perhaps too much, as our fellow Member from the Union for Europe of the Nations Group said, and now we should strengthen the idea of Euroeast.

Nous dépensons beaucoup d'argent à traiter les maladies dans notre système de soins de santé; pourtant, quand nous avons une possibilité de prévenir les problèmes de santé et de réduire les coûts, nous créons des obstacles.
We spend a lot of money treating illnesses in our health care system, yet when there is an opportunity to prevent health problems and reduce costs, we throw roadblocks in the way.

Selon moi, c'est une question sur laquelle il faut se pencher, parce que nous dépensons beaucoup d'argent des contribuables pour expédier des documents dans tout le pays, bien en dehors de nos circonscriptions respectives où ces privilèges sont censés s'appliquer afin de faciliter les communications avec nos électeurs (1515) Le Président: Le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country avait tout à fait raison en ce qui a trait à la note de service qu'il a reçue du bureau du leader parlementaire et à la confusion qui règne à l'égard de la franchise postale.
It is an area that I believe needs some attention because we are spending a ton of taxpayer money on very partisan communications all over the country, well outside the ridings where these privileges are intended to apply to facilitate communications with our constituents (1515) The Speaker: The hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country was absolutely correct in the reading of the memorandum that he had from the member of the office of the House leader indicating the confusion surrounding the use of the frank.

Se peut-il que nous dépensons beaucoup d'argent pour un système coûteux fournissant des services de faible valeur?
Could it be that we are spending a lot of money for a high cost system that delivers what has become a low value product?

Nous dépensons vraiment beaucoup d'argent dans la coopération avec ces pays d'Amérique latine.
We donate quite a lot of money to cooperation with these countries in Latin America.

Nous dépensons beaucoup d'argent pour essayer de décrocher les mêmes contrats, dans certains cas, et pour essayer d'établir des relations, et nous croyons que le secteur privé devrait avoir la préséance.
We are spending a lot of our own money to pursue these same contracts in some cases and try and establish relationships, and we believe that the private sector should be the lead.