Traduction de «dépenses supplémentaires qu'entraîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires
additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses

ne pas entraîner de dépenses supplémentaires
be cost-neutral

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

dépenses supplémentaires | frais supplémentaires
extras | incidental charges | incidentals

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

dépenses supplémentaires de reconstruction
restoration cost of buildings

travail supplémentaire/désagréments/dépenses
inconveniences/trouble/expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure n’entraîne aucune dépense supplémentaire pour le budget de l’Union.
This measure does not involve any additional Union expenditure.

Dans le même temps, il faut souligner qu'une bonne partie de la dépense supplémentaire consiste en dépenses courantes et non en dépenses en capital -- elle va à la consommation plutôt qu'à l'investissement -- et n'a donc probablement qu'un effet limité pour renforcer la compétitivité de fond.
At the same time, much of this additional expenditure, it should be noted, consists of current rather than capital spending -- ie it goes to consumption rather than to investment -- and as such is likely to have a only a limited effect in strengthening underlying competitiveness.

[6] Étant donné que les recettes affectées donnent lieu à des crédits pour des dépenses supplémentaires sans nécessité de mobiliser des ressources propres supplémentaires, elles ne sont pas prises en compte dans les plafonds du CFP au titre du considérant 8 du règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020: «Le cadre financier ne devrait pas tenir compte des lignes du budget qui sont financées par des recettes affectées au sens du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommé "règlement financier")».
[6] Since assigned revenue gives rise to additional expenditure appropriations without the need to raise additional own resources it does not count against the MFF-ceilings, see recital 8 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020: ‘The MFF should not take account of budget items financed by assigned revenue within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (the "Financial Regulation")’.

Par conséquent, si la GRC était appelée à fournir des policiers des airs, alors les dépenses supplémentaires qu'entraîne la formation de ces policiers et le recrutement de nouveaux agents de la GRC seraient considérées comme une dépense raisonnable au titre de l'initiative d'amélioration, mais pas les coûts liés à l'utilisation du dépôt de la GRC, à Regina.
Therefore, if the RCMP has to provide air marshal service, what is considered to be a fair charge against the enhancement initiative would include increased costs of training air marshals and perhaps hiring additional RCMP officers, but not the full cost of the RCMP depot at Regina, for example.

La mise en œuvre des engagements de réduction prévus par le protocole de Göteborg pour 2020 n’entraîne aucune dépense supplémentaire pour le budget de l’Union par rapport à la situation de référence.
Implementation of the Gothenburg reduction commitments for 2020 entails no additional Union expenditure over the baseline.

La proposition entraîne des dépenses supplémentaires à la charge du budget de l’Union, pour un montant total de 240 000 000 EUR.
This proposal entails additional costs for the EU Budget for a total amount of EUR 240 000 000.

La remise de la taxe de vente permettra à tous les particuliers et organismes d'obtenir un allégement fiscal relativement aux dépenses supplémentaires qu'entraîne l'achat de véhicules adaptés aux besoins spéciaux de ces personnes.
The proposed sales tax rebate will ensure that all individuals and organizations get tax relief on the additional costs of purchasing vehicles that meet their special needs.

Ces budgets des dépenses supplémentaires, qui entraînent une augmentation totale de 3,48 milliards de dollars, porteront les prévisions des dépenses fédérales pour 1997-1998 à environ 153,03 milliards.
These supplementary estimates call for a total increase of $3.48 billion which will bring the estimate of federal expenditures for 1997-98 to about $153.03 billion.

Le "paquet" prix agricoles 1990/1991 se traduit par un accroissement de 1,1 milliard d'Ecus environ des dépenses agricoles. On a retenu pour 1991 un cours Dollar/Ecu inférieur à celui de 1990 (0,83 Ecu pour 1 dollar contre 0,89 Ecu) entrainant des dépenses supplémentaires de 700 millions d'Ecus.
Under the 1990/91 farm price package expenditure will rise by ECU 1 100 million; the rate of the dollar against the ECU is expected to be lower in 1991 than in 1990 (0.83 ECU/dollar as compared with 0.89); this leads to additional spending amounting to ECU 700 million.