Vertaling van "dépenses qui s'ajouteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

Registre des dépenses des employé(e)s de soutien temporaires payé(e)s à même l'avance comptable
Record of Temporary Support Staff Expenses Paid from Accountable Advance

dépenses pluriannuelles en S & T
Multi-Year S & T. Expenditures

Comité des dépenses fédérales en S et T
Federal S & T Expenditures Committee

contrôler des dépenses
exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voit très bien qu'il y a, grosso modo, une diminution qui s'effectue jusqu'aux dépenses prévues de 2001 et 2002, même en tenant compte, comme cela est indiqué dans votre rapport, du fait que des dépenses supplémentaires s'ajouteront.
We note a decrease in forecast expenditures for 2001 and 2002, even taking into account the fact that, as you indicated in your report, you will be requesting supplementary estimates.

par définition, les mesures visant à fixer des conditions, des critères ou des exigences (supplémentaires) à remplir – dont le respect doit être garanti par les États membres ou par d'autres personnes ou entités directement visées par la législation – modifieront le contenu de la législation et ajouteront de nouvelles règles de portée générale.
Measures designed to lay down (further) conditions, criteria or requirements to be met – the fulfilment of which must be ensured by the Member States or other persons or entities directly concerned by the legislation – will, by definition, alter the content of the legislation and add new rules of general application.

- par définition, les mesures visant à fixer des conditions, des critères ou des exigences (supplémentaires) à remplir – dont le respect doit être garanti par les États membres ou par d'autres personnes ou entités directement visées par la législation – modifieront le contenu de la législation et ajouteront de nouvelles règles de portée générale.
- Measures designed to lay down (further) conditions, criteria or requirements to be met – the fulfilment of which must be ensured by the Member States or other persons or entities directly concerned by the legislation – will, by definition, alter the content of the legislation and add new rules of general application.

À cette possibilité de financement en faveur de la biodiversité dans les PTOM s'ajouteront celles qu'offre l'article 6 du programme LIFE pour la période 2014-2020.«
This specific possibility for funding biodiversity in OCTs will be complemented by the opportunities offered under Article 6 of the LIFE programme for the period 2014-2020.

Les données de l'enquête sur les finances et la consommation des ménages menée actuellement par l'Eurosystème ajouteront des informations intéressantes concernant la répartition de la dette et de la richesse.
The data from the currently running Household Finance and Consumption Survey of the Eurosystem will add interesting information concerning the distributional aspects of debt and wealth.

2. fait observer qu'au nombre des organismes européens extérieurs soumis à contrôle et décharge figurent actuellement non seulement les agences de réglementation traditionnelle mais aussi les agences exécutives créées pour mettre en œuvre des programmes précis, auxquels s'ajouteront dans un proche avenir les entreprises communes créées sous forme de partenariats public-privé (initiatives technologiques communes);
2. Points out that the range of external EU bodies subject to audit and discharge now includes not only traditional regulatory agencies but also executive agencies set up to implement specific programmes, and will in the near future also extend to joint undertakings set up as public-private partnerships (joint technology initiatives);

Il est presque certain que le Président devra être payé, cela occasionnera des dépenses qui s'ajouteront à celles déjà requises.
It's virtually certain that the chair will need to be paid, which will involve additional expenditures over those that are required at the present time.

Certains éléments s'ajouteront à liste des dépenses qui donnent droit à des déductions pour mesures de soutien aux personnes handicapées, et certains autres s'ajouteront à la liste des dépenses qui donnent droit au crédit d'impôt pour frais médicaux.
The lists of expenses eligible for the disability supports deduction and the medical expenses tax credit will be expanded.

L'UE prévoit de dépenser quelque 135 milliards d'euros dans ces régions sur une période de sept années, de 2000 à 2006, auxquels s'ajouteront des contributions nationales et régionales par voie de cofinancement.
The EU plans to spend some € 135 billion in these regions over seven years, 2000-06, with additional contributions coming from national and regional sources by way of co-financing.

En revanche, l'attribution des aides directes compensatoires se traduira vers la même date par une dépense supplémentaire de 7,7 milliards d'Ecus; (2) les dépenses pour les nouvelles mesures de développement rural et les mesures horizontales dans le secteur de la pêche, qui s'ajouteront en liaison avec la réforme, pour un montant de 1,9-2,1 milliard d'Ecus, aux mesures existantes d'accompagnement agri-environnement, reboisement, pré-retraites); (3) une aide pré-adhésion de l'ordre de 500 millions d'Ecus par an pour des mesures de modernisation dans les pays candidats; (4) les dépenses liées à l'adhésion d'un premier groupe de nouveaux Etats membres au titre des mesures d'organisation des marchés, des mesures d'accompagnement et d'aides spécifiques à la modernisation, pour un montant total qui pourrait varier de 1,7 milliard d'Ecus à partir de l'adhésion à 3,9 milliards d'Ecus en fin de période.
On the other hand direct compensatory aid will, by the same date, cost an extra ECU 7,700 million; (2) expenditure on new rural development measures and across-the-board measures for fisheries, which, in conjunction with the reform, will be added to the existing accompanying measures (agri-environment, reforestation, early retirement) at a cost of ECU 1,900-2,100 million; (3) pre-accession aid of some ECU 500 million a year for modernising agriculture in the applicant countries; (4) expenditure connected with the accession of a first wave of new Member States for market organisation measures, accompanying measures and specific modernisation aid totalling from ECU 1,700 million immediately upon accession to ECU 3,900 million at the end of the period.