Vertaling van "dépenses et l'assurance-emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi assuré | emploi couvert
covered employment

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

régime d'assurance-emploi [ Programmes d'assurance-emploi | Programme d'emploi et d'assurance ]
Employment Insurance program [ EI program | Employment Insurance Programs | Employment and Insurance Program ]

agent d'assurance-emploi [ agente d'assurance-emploi | agent d'assurance-chômage | agente d'assurance-chômage ]
employment insurance officer [ unemployment insurance officer ]

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi
employment insurance account | employment insurance fund

assurance emploi | AE | assurance-emploi | AE | a.-e.
employment insurance | EI

assurance avant la cessation de service | assurance en cours d'emploi
in-service insurance

dépense exposée pour l'accomplissement des charges de l'emploi
expense incurred in performing the duties of the employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience montre que la mise en œuvre de réformes d'une façon qui accroît la qualité des dépenses et assure des retombées économiques et sociales est un processus continu et un défi à long terme pour tous les pays.
Experience shows that implementing reforms in a way that increases the quality of spending and ensures economic and societal impacts is a continuous process and a long term challenge to all countries.

Ces mesures ont été efficaces pour réduire les dépenses d'assurance-emploi, particulièrement en ce qui concerne les travailleurs à revenu plus élevé qui font des recours répétés à l'assurance-emploi.
These measures have been effective in reducing EI expenditures, particularly those on higher-earnings repeat users.

Par conséquent, puisque l'argent est dépensé, l'assurance-emploi devrait peut-être figurer un peu plus haut sur la liste des priorités dans l'allocation de cet argent.
Therefore, I would argue that, given that money is being spent, Employment Insurance should perhaps be a slightly higher priority for the allocation of that money.

Je suis ravie de voir qu'avec le projet de loi C-4, non seulement nous allons créer des emplois, mais nous allons aussi permettre à ces petits entrepreneurs, qu'ils exploitent un Subway ou une de ces merveilleuses épiceries italiennes, de réduire leurs dépenses d'assurance-emploi. Et en plus, les employés de tous leurs magasins et de toutes leurs entreprises vont payer moins pendant les trois prochaines années.
I am so very pleased that we are not only in the process of creating jobs but are in the process, with Bill C-4, of ensuring that those small business entrepreneurs, whether they own a phenomenal Italian grocery store or a Subway, would reduce, with this proposal, their costs of EI. More important, or equally important, the workers at all of their stores and all of their enterprises would pay less for the next three years.

Le paiement des dépenses est assuré par le comptable dans la limite des fonds disponibles.
Payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.

La Loi sur l'assurance-emploi exige qu'un compte soit établi dans les comptes du Canada pour la comptabilisation des revenus et des dépenses d'assurance-emploi.
The Employment Insurance Act requires that an account be established in the accounts of Canada for recording the employment insurance revenues and expenses, and the accumulated surplus is simply the addition of all the deficits or surpluses that have occurred year after year since the creation of the account.

Afin de mieux garantir un niveau de vie équitable pour la population agricole dans les régions de production des bananes, de mieux orienter les ressources pour faciliter l’adaptation des producteurs à la logique du marché, de stabiliser les dépenses, d’assurer le respect des obligations internationales de la Communauté, de prendre en compte de manière adéquate les particularités des régions productrices, de simplifier la gestion du régime et de l’harmoniser avec les principes des organisations communes de marchés réformées, il est nécessaire de modifier ce régime.
In order to better ensure a fair standard of living for the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards market-orientation of producers, to stabilise expenditure, to ensure respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.

Cette impression résulte du fait que l'impact n’est analysé que localement autour du lieu de la construction, là où les dépenses et l'emploi sont hautement concentrés.
This impression arises from viewing the impact in a local area where construction expenditures and employment are highly concentrated.

Le député était encore plus dans l'erreur en ce qui concerne le niveau des dépenses d'assurance-emploi.
The hon. member was even more in error concerning the level of EI expenditures.