Traduction de «dépenses de nature délicate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses de nature délicate
sensitive expenditures

énoncé de la nature délicate pour les micro-ordinateurs [ énoncé de la nature délicate pour les microordinateurs ]
statement of sensitivity for microcomputers

information sensible [ renseignements sensibles | renseignements de nature délicate | information de nature délicate | renseignements délicats ]
sensitive information

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

dépense de nature sociale
expenditure for social purposes

mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget
measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget

nature ou destination des recettes et des dépenses
type or use of revenue and expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La divulgation des contributions politiques et des renseignements personnels de nature délicate au sujet, par exemple, des dépenses liées aux fiducies d'avantages sociaux, compromettra gravement la confidentialité.
The disclosure of political donations, sensitive personal information and benefit trust expenditures, for example, will seriously compromise confidentiality.

Dans nos communications avec l'ASFC et d'autres organismes, nous avons signalé des préoccupations concernant la portée grandissante des renseignements personnels de nature délicate qui sont recueillis, l'utilisation et l'échange accrus de ces renseignements par les autorités, la nécessité de mettre en place des mécanismes clairs de plaintes et de recours et les périodes de conservation des renseignements personnels de nature délicate, qui devront être justifiées.
In our communications with CBSA and other agencies, we have flagged concerns touching on the widening scope of sensitive personal information being collected, the expanding uses and sharing of this information with authorities, the need for clear complaint and redress mechanisms and retention periods for sensitive personal information that would have to be justified.

Il y a des documents publics, des documents confidentiels ou à étudier à huis clos, des documents publics de nature non délicate, des documents publics de nature délicate, etc.
There are public documents, confidential documents for in camera study, public documents not of a sensitive nature, public documents of a sensitive nature, and so on.

Il y a eu un avis affiché dans le MERX qui résumait l'analyse, et qui énonçait qu'en raison de la nature délicate des systèmes, de l'interconnexion des systèmes et de la nature délicate des renseignements conservés sur ces systèmes, tous les renseignements personnels sur les Canadiens ainsi que les intérêts en matière de sécurité nationale, il était pertinent d'invoquer l'exception au titre de la sécurité nationale.
There was a notification posted on MERX that summarized the analysis, which came to the view that because of the sensitivity of the systems, the interconnection of the systems, and the sensitivity of the information that is kept on those systems—all the private information of Canadians as well as national security interests—it was appropriate to invoke the national security exception.

3. estime que, compte tenu de l'augmentation des dépenses administratives et en particulier de la présence possible de dépenses de nature opérationnelle, les dépenses du Conseil devraient être vérifiées de la même manière que celles des autres institutions de l'Union dans le cadre de la procédure de décharge prévue par l'article 319 du traité FUE;
3. Considers that in view of the increases in administrative expenditure and especially due to the possible presence of expenditure of an operational nature, the expenditure of the Council ought to be scrutinised in the same way as that of the other EU institutions as part of the discharge procedure provided for by Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

3. estime que, compte tenu de l'augmentation des dépenses administratives et en particulier de la présence possible de dépenses de nature opérationnelle, les dépenses du Conseil devraient être vérifiées de la même manière que celles des autres institutions de l'Union européenne dans le cadre de la procédure de décharge prévue par l'article 319 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
3. Considers that in view of the increases in administrative expenditure and especially due to the possible presence of expenditure of an operational nature, the expenditure of the Council ought to be scrutinised in the same way as that of the other EU institutions as part of the discharge procedure provided for by Article 319 of the Treaty on the Functioning of the EU;

Je voudrais remercier le rapporteur pour ne pas avoir laissé la nature délicate de cette question voiler son approche équilibrée du sujet.
I would like to thank the rapporteur that she did not allow the delicate nature of this issue to cloud her balanced approach to the subject.

Le personnel doit recevoir une formation appropriée afin qu'il puisse mesurer la nature délicate et sensible de son travail.
Personnel must be given appropriate training to ensure knowledge of the sensitive and delicate nature of their work.

Dans nos communications avec l'ASFC et d'autres organismes, nous avons signalé des préoccupations concernant la portée grandissante des renseignements personnels de nature délicate qui sont recueillis, l'utilisation et l'échange accrus de ces renseignements par les autorités, l'absence de mécanismes clairs de plaintes et recours et les périodes de conservation des renseignements personnels de nature délicate qui devraient être justifiées.
In our communications with CBSA and other agencies, we have flagged concerns touching on the widening scope of sensitive personal information being collected, the expanding uses and sharing of this information with authorities, the need for clear complaint and redress mechanisms and retention periods for sensitive personal information that would have to be justified.