Vertaling van "dépenses d'équipement afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts de l'équipement | dépenses d'équipement
capital and running costs of ancillary facilities | capital expenditure | consequential follow-up costs

dépense en immobilisations [ dépense en capital | dépense d'investissement | dépense d'équipement | dépense capitale ]
capital expenditure [ capital investment ]

dépenses publiques en capital [ dépenses publiques d'équipement | dépenses publiques d'investissement ]
public capital expenditure

dépenses d'équipement
capital investment expenditure

dépense d'investissement ou d'équipement
investment outlay

dépenses d'investissement | dépenses d'équipement
investment expenditure | investment spending

dépense en équipement social [ dépense d'infrastructure sociale ]
social capital expenditure [ social capital outlays ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, nous recommandons d'examiner les dépenses prévues en matière d'équipement afin de s'assurer que les projets répondent toujours aux priorités liées aux politiques de défense nationale du Canada.
Second, we recommend a review of planned equipment spending to ensure that projects still meet Canada's national defence priorities.

6. Afin de tenir compte des particularités liées à certains types d'investissements, l a Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 90 en ce qui concerne les conditions dans lesquelles les autres coûts liés à des contrats de location ou à des équipements d'occasion peuvent être considérés comme des dépenses admissibles au bénéfice de l'aide et la définition des types d'infrastructures en matière d'énergies renouvelables pouvant bénéficier d'un soutien .
In order to take account of specificities relating to particular types of investments, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 90 concerning the conditions under which other costs connected with leasing contracts, second hand equipment may be considered as eligible expenditure and the definition of the types of renewable energy infrastructure that shall be eligible for support.

Donc, en ce qui concerne les mesures d'encouragement pour les dépenses d'équipement, nous avons travaillé fort avec votre gouvernement et avec le gouvernement précédent afin de nous assurer que la déduction pour amortissement accéléré pour l'équipement qui nous permet de produire de l'électricité s'applique à notre secteur.
So on incentives to capital investment, we've been working hard with this government and the previous government to make sure that the CCA accelerated depreciation for equipment that allows us to generate electricity applies to our sector. It had been left out in the past, and we've been working with the current government to put these regulations through.

5. partage l'avis de la Commission selon lequel un marché européen de la défense est nécessaire afin de réduire les coûts des dépenses militaires et d'améliorer la rentabilité de la production d'équipements militaires dans l'intérêt du contribuable européen;
5. Agrees with the Commission that a European defence market is necessary for the reduction of military expenditure costs and in order to make the production of military goods more cost-effective, in the interests of the European taxpayer;

(6) Il y a lieu de prévoir l'octroi d'une prime supplémentaire afin de couvrir les dépenses supportées par les organisations publiques ou privées pour le transport des navires vers les pays tiers et d'indemniser les propriétaires des navires pour les avoir équipés et mis en parfait état de navigabilité.
(6) It is appropriate to provide for the grant of an additional premium to cover the expenses incurred by public or private organisations for the transport of the vessels to the third countries and to compensate owners for equipping their vessels and making them fully seaworthy.

(6) Il y a lieu de prévoir l'octroi d'une prime supplémentaire afin de couvrir les dépenses supportées par les organisations publiques ou privées pour le transport des navires vers les pays tiers et d'indemniser les propriétaires des navires pour les avoir entièrement équipés, mis en parfait état de navigabilité et adaptés aux besoins locaux tels que définis par la FAO.
(6) It is appropriate to provide for the grant of an additional premium to cover the expenses incurred by public or private organisations for the transport of the vessels to the third countries and to compensate owners for equipping their vessels and making them fully seaworthy, well-equipped and adapted to local needs as defined by the FAO .

Celles-ci sont: doter l’Europe de capacités militaires garantissant la crédibilité des objectifs de sa politique étrangère et de défense; renforcer l’interopérabilité des équipements de défense intraeuropéens et transatlantiques afin de garantir la sécurité et la stabilité de l’espace euro-atlantique; établir, dans ce cadre, des conditions favorables au développement d’une industrie européenne des équipements de défense compétitive et viable; tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense, en particulier pour éviter les doubles emplois, par le biais de la promotion de l’interdépendance industrielle et technologique et de la recherche liée à ce secteur; associer les pays candidats au processus de restructuration des industries liées à la défense; encourager des règlements adaptés régissant la concurrence et la sécurité de l’approvisionnement tout en tenant compte de l’ouverture graduelle des marchés de l’armement; créer des programmes d’appui au rééquipement de la défense, en particulier pour la mise au point des équipements de protection des frontières extérieures, y compris maritimes, de l’Union; enfin, renforcer les mécanismes de contrôle et de suivi parlementaires de la politique de sécurité et de défense aux deux niveaux auxquels elle est mise en œuvre - européen et national -, avec la participation adéquate des représentations parlementaires respectives.
These are: increasing European military capability, so as to ensure the credibility of its foreign and defence policy objectives; improving the interoperability of defence equipment, at both intra-European and transatlantic levels, with a view to guaranteeing the security and stability of Europe and of the Atlantic area; establishing, in this framework, conditions favourable to developing a competitive and viable European defence equipment industry; better use of public monies in this field, in particular to prevent overlapping, by promoting industrial and technological interdependency and research linked to this sector; involving the new enlargement countries in this process of industrial reconversion; promoting adequate rules governing competition and security of supply while taking account of the gradual opening up of the arms markets; creating financial support measures for new defence equipment, in particular to develop equipment to protect the Union’s external borders, including its maritime borders; and, finally, the need to improve parliamentary monitoring and follow-up mechanisms for security and defence policy at both levels at which it is implemented - the European and the national levels - with the appropriate involvement of the respective parliamentary representations.

Comme on le sait, c'est de l'équipement de plus en plus sophistiqué, qui possède maintenant une mécanique à la fine pointe de la technologie, et cet équipement a besoin d'une maintenance raffinée, ce qui fait en sorte que les concessionnaires ont dépensé des sommes assez importantes afin de pouvoir offrir un bon service à la clientèle.
As we all know, this kind of equipment is becoming more and more sophisticated, with state-of-the-art mechanisms, thus requiring sophisticated maintenance, which means that dealerships must invest substantial amounts to provide good customer service.

Le Budget principal des dépenses comprend aussi une diminution du crédit 5 (dépenses en capital) d'environ 480 millions de dollars qui découle principalement de rajustements nets dans le profil des dépenses liées aux grands projets d'acquisition de biens d'équipement et d'infrastructures afin d'harmoniser les ressources financières et les délais des projets actuels.
The Main Estimates also include a decrease in vote 5 capital expenditures of approximately $480 million stemming primarily from adjustments to the spending profile of major capital equipment and infrastructure projects to align financial resources with current project timelines.

Afin de favoriser le renforcement des services chargés de l'application du présent règlement, la Communauté participera à titre temporaire et dégressif aux dépenses encourues par les Etats membres pour l'engagement du personnel supplémentaire et pour couvrir certains frais de formation du personnel et d'équipement (informatique et bureautique des services).
To encourage the staffing of the departments responsible for applying the regulation, the Community will provide temporary and degressive contributions towards the expenditure incurred by Member States in engaging extra staff and towards the costs of training staff and equipping the departments (data processing and office automation equipment).