Vertaling van "dépenses d'éducation n'incluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépense d'éducation
education expense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source: Eurostat, données pour les les USA et le Japon: OCDE e = data for 2000 and 2001 are estimates i = voir notes explicatives (:) = Données non disponibles, Pays Candidats: seuls figurent ceux pour lesquels des données sont disponibles B: seulement Flandre pour 1995-1997 B, DK: changement de périmètre en 1999 FR: les chiffres sur les dépenses d'éducation n'incluent pas les DOM (Départements d'Outre Mer), UK: estimations, basées sur des données pour l'année budgétaire britannique (qui court d'avril à mars)
Source: Eurostat, data for USA and Japan: OECD e = data for 2000 and 2001 are estimates i = see footnotes (:) = Data not available, Candidate countries: only countries for which data are available are shown B: only Flemish Community for 1995-1997 B, DK: change in coverage in 1999 FR: educational expenditure figures do not include OD's (Overseas Departments). K: estimates, based on data for UK financial years, which run from 1 April to 31 March

4.1. Pas de tendance nette à la hausse des dépenses éducatives publiques
4.1. No clear upward trend in public expenditure on education and training

Les dépenses globales n’incluent pas les dépenses d’intérêt, les dépenses liées aux programmes de l’Union qui sont intégralement couvertes par des recettes provenant de fonds de l’Union et les modifications non discrétionnaires intervenant dans les dépenses liées aux indemnités de chômage.
The expenditure aggregate shall exclude interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.

Les dépenses globales n'incluent pas les dépenses d'intérêt, les dépenses liées aux programmes de l'Union qui sont intégralement couvertes par des recettes provenant de fonds de l'Union et les modifications non discrétionnaires intervenant dans les dépenses liées aux indemnités de chômage.
The expenditure aggregate shall exclude interest expenditure, expenditure on EU programmes fully matched by EU funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.

Les dépenses globales n'incluent pas les dépenses d'intérêt, les dépenses liées aux programmes de l'UE qui sont intégralement couvertes par des recettes provenant de fonds de l'UE et les modifications non discrétionnaires intervenant dans les dépenses liées aux indemnités de chômage.
The expenditure aggregate shall exclude interest expenditure, expenditure on EU programmes fully matched by EU funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.

La Communauté reconnaît que les Européens ont des droits fondamentaux à l’éducation, qui incluent le droit des peuples à la culture.
The Community recognises that Europeans have basic rights to education, which include people’s right to culture.

Les recettes et les dépenses sont gérées et comptabilisées séparément dans les comptes annuels, qui incluent l'exécution budgétaire des engagements et des paiements ainsi que des dépenses administratives.
Income and expenditures shall be managed and accounted for separately in the annual accounts, which shall include budgetary implementation of commitments and payments together with administrative expenses.

16. invite instamment la Communauté et les États membres à aider de préférence les pays qui se sont engagés à appliquer des stratégies d'éducation qui incluent l'accès gratuit et universel à l'enseignement primaire, l'égalité entre les sexes, un large accès à l'éducation, un enseignement de qualité, la décentralisation des réformes ainsi qu'un soutien particulier en faveur des plus démunis et des plus défavorisés;
16. Urges the Community and the Member States to give preferential support to countries committed to educational strategies encompassing free universal primary provision, gender equality, wide access, high quality, decentralisation of reform, and special support for the poorest and most disadvantaged;