Vertaling van "dépenses d'installation et d'équipement des entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses d'installation et d'équipement des entreprises
business plant and equipment outlays

stock d'installations et d'équipement des entreprises
stock of business structures and equipment

dépenses d'équipement et d'installation
expenditure on equipment and installations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les concours (à l’appui d’entreprises actives dans tous les secteurs productifs : agriculture, artisanat, industrie, commerce, tourisme et services) pourront concerner l'achat, la construction, l'extension ou la restructuration de bâtiments à vocation industrielle ; l’acquisition d’installations, d’équipements, de machines et de véhicules à moteur ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités d’exploitation.
Loans to businesses operating in all productive sectors (agriculture, crafts, industry, retail, tourism and services) can be allocated for the purchase, construction, extension and refurbishment of buildings; the purchase of plant, equipment, vehicles or machinery; expenses, additional charges and intangible assets connected to the projects, including research, development and innovation costs; the permanent need for working capital for operational purposes.

Les concours seront alloués à des entreprises actives dans tous les secteurs productifs (agriculture, artisanat, industrie, commerce, tourisme et services) et pourront concerner les opérations suivantes : achat, construction, agrandissement ou restructuration de bâtiments à vocation industrielle ; acquisition d’installations, d’équipements, de machines et de véhicules à moteur ; dépenses, charges connexes et actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités d’exploitation.
All productive sectors are eligible for loans (agriculture, crafts, industry, commerce, tourism and services). The loans may be used to purchase, construct, extend or renovate buildings, purchase plant, equipment, vehicles or machinery, cover project-related costs, additional charges and intangible assets, including research, development and innovation costs, and provide the working capital that is always needed in connection with operational activities.

2. L'Agence et les autorités nationales de sécurité effectuent toutes les inspections et enquêtes nécessaires pour l'accomplissement de leurs tâches et elles ont accès à tous les documents appropriés ainsi qu'aux locaux, installations et équipements des gestionnaires de l'infrastructure et des entreprises ferroviaires.
2. The Agency and the national safety authorities shall be free to carry out all inspections and investigations that are needed for accomplishment of their tasks and they shall be granted access to all relevant documents and to premises, installations and equipment of infrastructure managers and railway undertakings.

Les concours (à l’appui d’entreprises actives dans tous les secteurs productifs : agriculture, artisanat, industrie, commerce, tourisme et services) pourront concerner l'achat, la construction, l'extension ou la restructuration de bâtiments à vocation industrielle ; l’acquisition d’installations, d’équipements, de machines et de véhicules à moteur ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités d’exploitation.
All productive sectors are eligible for loans – agriculture, crafts, industry, commerce, tourism and services. The loans may be used to purchase, construct, extend or renovate buildings, purchase plant, equipment, vehicles or machinery, cover project-related costs, additional charges and intangible assets, including research, development and innovation costs, and provide the working capital that is always needed in connection with operational activities.

44. est favorable au recours accru aux visioconférences et accepte d'inscrire un crédit de 1 300 000 EUR pour ce service pour 2007; invite le Secrétaire général à présenter, d'une part, des informations concernant la valeur ajoutée qu'apporteraient les dépenses prévues pour installer des équipements de visioconférence dans les 31 bureaux d'information du Parlement et, d'autre part, des informations concernant leurs principaux utilisateurs escomptés et les avantages que procurerait l'utilisation de ce service;
44. Supports the increase in the use of video conferencing and agrees to enter an allocation of EUR 1 300 000 for this service for 2007; invites the Secretary-General to submit information on the added value of the expenditure envisaged to install video conferencing facilities in the 31 Information Offices of Parliament, together with information regarding the expected main users and the benefits to be gained through the use of this service;

42. est favorable au recours accru aux vidéoconférences et accepte d'inscrire un crédit de 1 300 000 euros pour ce service pour 2007; invite le Secrétaire général à présenter, d'une part, des informations concernant la valeur ajoutée qu'apporteraient les dépenses prévues pour installer des équipements de vidéoconférence dans les 31 bureaux d'information du Parlement et, d'autre part, des informations concernant leurs principaux utilisateurs prévus et les avantages que procurerait l'utilisation de ce service;
42. Supports the increase in the use of video conferencing and agrees to enter an allocation of EUR 1 300 000 for this service for 2007; invites the Secretary-General to submit information on the added value of the expenditure envisaged to install video conferencing facilities in the 31 information offices of Parliament, together with information regarding the expected main users and the benefits to be gained through the use of this service;

2. souligne que la parcellisation du marché est un obstacle notable à la libre concurrence et au bon fonctionnement du marché unique et que la réciprocité en matière de concurrence loyale pour tous les producteurs de l'UE est un préalable de cette concurrence loyale; constate que le montant des dépenses consacrées aux équipements de défense est fortement réduit, alors que le marché reste fragmenté et faussé, du fait de la présence d'entreprises publiques, de l'existence de subventions d'État et de l'insuffisance de la concurrence, suite à quoi les dépenses de recherche et développement sont disproportionnées par rapport aux quantités produites;
2. Underlines that the fragmentation of the market in itself is a crucial hindrance to fair competition and a well-functioning single market and underlines that reciprocity regarding fair competition in all Member States for all producers in the EU is a precondition for this to be achieved; notes that the amount of spending on defence equipment is strongly reduced, while the fragmentation and distortion of the market in form of state-owned companies, state subsidies and lack of competition are still the case, creating unbalanced proportions between spending on RD in relation to the quantities produced;

Les concours (à l’appui d’entreprises actives dans tous les secteurs productifs : agriculture, artisanat, industrie, commerce, tourisme et services) pourront concerner l'achat, la construction, l'agrandissement ou la restructuration de bâtiments à vocation industrielle ; l’acquisition d’installations, d’équipements, de machines ou de véhicules à moteur ; les dépenses, les charges connexes et les actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; et enfin les besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités d’exploitation.
All productive sectors (agriculture, crafts, industry, commerce, tourism and services) are eligible for loans, which can be used to purchase plant, equipment, vehicles or machinery; cover project-related costs, additional charges and intangible assets, including research, development and innovation costs; and provide the working capital that is always needed in connection with operational activities.

Les interventions sont destinées à des entreprises actives dans tous les secteurs d’activités (agriculture, artisanat, industrie, commerce, tourisme et services) et pourront concerner les opérations suivantes : achat, construction, extension ou restructuration de bâtiments à vocation industrielle ; acquisition d’installations, d’équipements, de machines et de véhicules à moteur ; dépenses, charges connexes et actifs incorporels liés aux investissements, y compris les frais de recherche, de développement et d’innovation ; besoins permanents en fonds de roulement en rapport avec les activités d’exploitation.
All productive sectors are eligible for loans – agriculture, crafts, industry, commerce, tourism and services. The loans may be used to purchase, construct, extend or renovate buildings, purchase plant, equipment, vehicles or machinery, cover project-related costs, additional charges and intangible assets, including research, development and innovation costs, and provide the working capital that is always needed in connection with operational activities.