Vertaling van "dépense parce qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les dépenses : Quand sont-elles déductibles
Expenses - When are they deductible

Les dépenses fiscales : à qui profitent-elles?
Tax Expenditures: Who Gets What

Rapport sur les dépenses d'entretien du parc de wagon-trémies
Hopper Car Maintenance Expenditures Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Existence éventuelle de dépenses inéligibles, soit parce qu'elles ne sont pas couvertes par la décision soit parce qu'elles ont été effectuées avant le début de la période d'éligibilité.
- cases of possibly ineligible expenditure, because either not covered by the decision or incurred before the eligibility period.

Désormais une politique agricole simplifiée, compréhensive est capable d'expliquer clairement que les dépenses qu'elle entraîne sont justifiées parce qu'elles permettent d'assurer les fonctions que la société attend des agriculteurs.
A simplified and comprehensive agricultural policy can now make it clear that the expenditure it involves is justified by the services which society at large expects farmers to provide.

La crise des dépenses publiques entraîne des coupes dans les budgets de défense, qui aggravent la situation, notamment parce qu’elles ne sont pas coordonnées et n’obéissent pas à des objectifs stratégiques communs.
The crisis in public spending induces cuts in defence budgets which exacerbates the situation, in particular, because they are neither co-ordinated nor implemented with regard to common strategic objectives.

Elles sont peu susceptibles de trop dépenser parce que dévouées à la protection du capital, et elles sont tout aussi peu susceptibles de ne pas assez dépenser parce qu'elles ne voudraient pas manquer à leur devoir d'appuyer les communautés.
They are not likely to overspend because we're committed to protecting capital, and we're not likely to underspend because we would not want to fail in our commitment to supporting communities.

Donc, quand vous obtenez un premier emploi, vous perdez automatiquement certaines dépenses parce qu'elles ne sont pas prises en considération.
So when you get that first job, you automatically lose certain expenses because they're not taken into account.

Avant, si vous faisiez faire une évaluation deux ou trois ans avant que l'enfant se trouve effectivement sous votre toit, il était impossible de réclamer cette dépense parce qu'elle ne devait pas précéder la finalisation de l'adoption de plus d'un an.
Previously, if you had a home study done two or three years before you actually had a child placed with you, you couldn't claim that expense because it had to be done in the year the adoption was finalized.

Parce qu'elle innove, parce qu'elle est rapide et parce qu'elle ne connaît pas de frontières, elle peut donner une toute nouvelle dimension à l'intégration du marché intérieur.
With its innovation, speed and reach across borders it has the potential to take internal market integration to a new level.

le partage des incitations entre le propriétaire et le locataire d'un bâtiment, ou entre les propriétaires, en vue d'éviter que ces parties ne renoncent à effectuer des investissements visant à améliorer l'efficacité, qu'elles auraient sinon effectués, parce qu'elles n'en tireraient pas elles-mêmes tous les bénéfices ou parce qu'il n'existe pas de règles régissant la répartition entre elles des coûts et des bénéfices, y compris les règles et mesures nationales réglementant les processus de prise de décision dans le cadre de la copropriété.
the split of incentives between the owner and the tenant of a building or among owners, with a view to ensuring that these parties are not deterred from making efficiency-improving investments that they would otherwise have made by the fact that they will not individually obtain the full benefits or by the absence of rules for dividing the costs and benefits between them, including national rules and measures regulating decision- making processes in multi-owner properties.

Vous comprenez très bien qu'il y a des réserves limitées qui sont prévues au budget, mais elles n'apparaissent pas dans le budget des dépenses parce qu'elles viennent de projets qui n'ont pas encore été suffisamment développés pour être présentés au Parlement.
Understandably, provision is made in the Budget for limited reserves, but these amounts do not appear in the Estimates because they are associated with projects that have not been developed sufficiently to be tabled to Parliament.

En fait, si ces sommes avaient été transférées à une organisation au sein du gouvernement, il n'y aurait eu aucune raison de les inscrire comme des dépenses, parce qu'elles ne constituent qu'un transfert que vous vous faites à vous-même.
In fact, if they had been transferred to an organization within government, there would be no basis whatsoever to record those as expenditures, because they're simply a transfer to yourself.