Vertaling van "dépense d'énergie inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource occasionnant une grande dépense d'énergie [ matériau occasionnant une grande dépense d'énergie ]
high energy input material

dépense d'énergie de travail | dépense d'énergie pour accomplir une tâche
labour energy input

dépenses d'énergie
power costs

dépense d'énergie
expenditure of energy

freinage à haute dépense d'énergie
high energy stop

Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses
Energy Conservation Can Save Your Money

orbite exigeant une grande dépense d'énergie
high-energy orbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux États-Unis, par exemple, les 12 milliards de dollars que le ministère de l'Énergie a investis dans l'efficience énergétique depuis 1978 auraient, selon des estimations, permis aux consommateurs américains d'économiser 100 milliards de dollars en dépenses énergétiques inutiles.
In the United States, for example, the $12 billion that the U.S. Department of Energy has invested in energy efficiency since 1978 is estimated to have saved U.S. consumers $100 billion in avoided energy expenditures.

Les plaintes dont il est impossible d'identifier les victimes obligent les fournisseurs de services à se pencher sur des besoins hypothétiques et abstraits, ce qui entraîne des dépenses inutiles de temps, d'énergie et d'argent. Nous préférons les réserver à des situations réelles en milieu de travail.
Victimless complaints which require service providers to address hypothetical needs on an abstract level will result in unnecessary expenditures of time, energy and money, which must not be diverted away from dealing with real situations in our workplaces.

Les plaintes sans victime qui obligent les fournisseurs de services à répondre à des besoins hypothétiques dans l'abstrait entraîneront des dépenses inutiles de temps, d'énergie et d'argent qu'il y aurait plutôt lieu d'affecter aux besoins et aux problèmes réels de l'heure.
Victimless complaints that require service providers to address hypothetical needs on an abstract level will result in unnecessary expenditures of time, energy, and money that must not be diverted away from dealing with the real needs and issues of the day.

Suite aux sacrifices sans précédent qui nous ont été imposés inutilement dans le but censément inévitable de redresser les finances publiques, l'idée que le gouvernement pourrait dépenser jusqu'à 70 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour appuyer l'objectif douteux de maîtrise de l'inflation devrait susciter une véritable révolte chez les contribuables, pour autant qu'ils en aient encore l'énergie.
In the wake of the unprecedented belt tightening and sacrifice that we've needlessly endured for the presumably unavoidable sake of putting our fiscal house in order, the thought of the government spending a potential $70 billion over five years in support of the dubious goal of low inflation should spark an outright taxpayers' revolt if the life hasn't been knocked out of us yet.

Cette délimitation du public est étrange dans l’optique de la participation des citoyens et implique de la part de l’autorité elle-même une dépense inutile en temps et en énergie.
Such restriction is odd from the point of view of public participation, and also squanders the time and energy of the authority itself.

Le changement de nom implique tous les inconvénients qui avaient été prévus au départ, c'est-à-dire des coûts inutiles, toute la paperasse et les enseignes qu'il faudra changer, une dépense d'énergie inutile.
This name change will bring about all the disadvantages we had anticipated right from the start, that is unnecessary spending, the costs of changing all business cards, letterheads and signs and a waste of energy.