Traduction de «dépense d'automobile cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les avantages liés aux dépenses de fonctionnement d'une automobile (TPS)
Automobile Operating Expense Benefit (GST) Regulations

dépenses liées à l'entretien de véhicules automobiles
vehicle maintenance expenses

dépense d'automobile
vehicle expense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement autorisait les travailleurs indépendants à déduire une somme raisonnable par kilomètre à titre de dépenses automobiles, cela refléterait les taux déjà prescrits, je suppose, dont vous parlez depuis plusieurs semaines.
If the self-employed were permitted to take a reasonable cost-per-kilometre deduction for their auto expenses, this would mirror the prescribed rates, I guess, that you've talked about over the last several weeks.

Il serait évidemment absurde d’imposer une nouvelle législation à un secteur qui est déjà gravement affecté par la crise du secteur de l’automobile, si cela implique une dépense et une charge administrative supplémentaires.
Surely, it makes no sense to impose new legislation on a sector that is particularly badly affected by the crisis in the car sector if this would involve extra outlay and red tape.

Lorsqu'on habite à 45 minutes en automobile de son lieu de travail, que l'on est payé 10 $ l'heure et que l'on a peut-être des dépenses de garderie, avec les complications que cela suppose, il faut prendre le temps de s'asseoir et de déterminer s'il est sensé d'accepter un tel emploi à temps plein.
With a 45 minute drive to and from work, working for $10 an hour, perhaps with child care expenses and the complications that come with that, they have to sit down and look very hard at whether or not it makes sense to take that full time job.

Si le gouvernement autorisait ces personnes à déduire une somme raisonnable par kilomètre à titre de dépense d'automobile, cela pourrait refléter les taux déjà prescrits par la Loi de l'impôt sur le revenu.
If such individuals were permitted a reasonable deduction cost per kilometre for their auto expenses, this could mirror the prescribed rates already established in the Income Tax Act.

Yvon, vous avez mentionné la voiture, l'automobile, et cela m'a vraiment distrait à cause du chiffre qui a été utilisé — 25 000 $ d'endettement — et du fait que la personne qui va s'acheter une voiture va devoir dépenser environ le même montant d'argent.
Yvon, you mentioned that car, the automobile, and that really distracted me because of the figure that was used $25,000 debt and the person who goes out and buys a car for about the same amount of money.

Il y a peut-être une grande différence entre moi et le député en ce sens que, lorsque je regarde le secteur de l'aérospatiale et l'achat de ces armements, que ce soit des chars d'assaut ou des hélicoptères, je vois des dépenses d'argent des contribuables canadiens, tandis que lorsque je considère l'achat d'une automobile je vois une dépense d'argent de la part d'un consommateur (1345) Je conteste également le principe d'un investissement direct des Canadiens dans des usines de General Motors ou de Ford, je ne saurais accepter cela.
There is a very significant difference between myself and the other member because I look at the aerospace sector and the procurement of any of these armaments, be they tanks or helicopters, as being dollars spent by Canadian taxpayers, whereas the procurement of an automobile is dollars spent by a consumer (1345 ) I also contest and simply do not accept the concept that Canadians directly invested dollars in General Motors or the Ford plant.