On pourrait définir trois types hypothétiques de consommateurs débiteurs ayant recours au régime de la faillite: l'infortuné, dont la situation a changé, souvent pour des motifs qui ne dépendent pas de lui, comme l'interruption du revenu; le profiteur amoral, qui essaie de profiter le plus du système et qui se sert de la faillite pour éviter de payer ses dettes; et enfin, l'incapable, un terme que je n'aime pas beaucoup, mais qui décrit la personne qui déclare faillite à cause de faiblesses personnelles, comme l'incapacité de gérer ses finances.
One could hypothesize three types of individual debtors who use the bankruptcy system: the unfortunate, who has suffered a change of circumstances often from causes outside his control, such as income interruption; the amoral calculator, who is trying to get as much as possible out of the system and will use bankruptcy in a strategic way to avoid debts; and, finally, the inadequate, a word I am not happy with, but which describes a person who is in bankruptcy because of personal failings, such as an inability to manage finances.
