Vertaling van "dépend l'ambitieux projet " (Frans → Engels) :

L'une des conditions du succès de la santé mobile est la capacité des entrepreneurs du Web à accéder à ce marché prometteur, facteur dont dépend l'ambitieux projet qu'a l'Europe de devenir une pionnière dans ce domaine.
One of the conditions for the successful uptake of mHealth is the web entrepreneurs' capacity to enter this promising market, which is crucial to support the European ambition of becoming a front-runner in this field.

7. estime que la rationalisation de la demande énergétique, le développement de ressources énergétiques indigènes sûres et durables sur le plan environnemental, l'amélioration de l'efficacité et des interconnexions énergétiques au moyen d'objectifs contraignants ambitieux ainsi que la sensibilisation des citoyens à une consommation responsable de l'énergie, comptent parmi les instruments les plus efficaces pour réduire la dépendance énergétique externe vis-à-vis de fournisseurs internationaux imprévisibles et pour atteindre les objectifs de l'Union en matière de climat; est d'avis qu'il est possible de réduire la dépendance énergétique à court terme par la rationalisation de la demande, le développement des énergies renouvelables et de leur stockage, le stockage du gaz, le développement d'infrastructures permettant l'inversion des flux gaziers, l'appui aux nouveaux projets qui permettent d'optimaliser l'utilisation des infrastructures existantes ainsi que l'élaboration de plans régionaux pour la sécurité d'approvisionnement;
7. Believes that rationalising energy demand, promoting safe and environmentally sustainable indigenous energy resources, increasing energy efficiency and energy interconnections through ambitious binding targets, and educating citizens about responsible energy consumption are among the most effective tools for reducing external energy dependency on volatile international energy suppliers and achieving EU climate objectives; believes that energy dependency can be reduced in the short term by rationalising energy demand, developing renewables and their storage, storage of gas, developing reverse gas flow infrastructure, supporting new projects that enable maximum use of existing infrastructure and preparing regional plans for security of supply;

Organiser cette mission a constitué une première étape importante de l'opérationnalisation de la nouvelle Force d'intervention africaine, ambitieux projet conçu pour libérer l'UA de sa dépendance des militaires occidentaux pour les opérations de soutien de la paix dans le continent.
Standing up this mission was an important first step in the operationalization of the nascent African Standby Force, an ambitious project designed to free the AU from reliance on western militaries for peace support operations on the continent.

10. soutient les efforts consentis par les pays des Balkans occidentaux en matière de réforme et de coopération régionale par le biais de leur IAP; souligne le fait que les pays des Balkans occidentaux sont seuls responsables de leur processus de réforme; les invite instamment à assumer la responsabilité d'élaborer un nombre suffisant de projets ambitieux pour pouvoir exploiter les fonds européens disponibles sans être trop passifs et dépendants d'initiatives européennes;
10. Supports the Western Balkan countries" efforts for reform and regional cooperation through their IPA; underlines the fact that the countries of the Western Balkans are the only "owners" of their reform process; urges the Western Balkan countries to take responsibility for formulating a sufficient number of ambitious projects in order to be able to use the available European funds without being too passive and dependent on European initiatives;

10. soutient les efforts consentis par les pays des Balkans occidentaux en matière de réforme et de coopération régionale par le biais de leur IAP; souligne le fait que les pays des Balkans occidentaux sont seuls responsables de leur processus de réforme; les invite instamment à assumer la responsabilité d’élaborer un nombre suffisant de projets ambitieux pour pouvoir exploiter les fonds européens disponibles sans être trop passifs et dépendants d’initiatives européennes;
10. Supports the Western Balkan countries’ efforts for reform and regional cooperation through their IPA; underlines the fact that the countries of the Western Balkans are the only ‘owners’ of their reform process; urges the Western Balkan countries to take responsibility for formulating a sufficient number of ambitious projects in order to be able to use the available European funds without being too passive and dependent on European initiatives;

− (EN) Oui, il est vrai que nous avions prévu de soumettre une proposition à l’automne de cette année, mais vous devez comprendre que dans un projet aussi ambitieux que l’ACCIS, il n’est pas possible de prédire exactement quand nous serons prêts à faire cette proposition dans la mesure où son timing dépend de la finalisation de l’étude d’impact et de son évaluation par la Commission.
− Yes, it is true that we have been aiming to make a proposal in the autumn of this year, but you have to understand that, in a project as ambitious as the CCCTB, it is not possible to predict exactly when we will be ready to make the proposal, as the timing of the proposal depends on the finalisation of the impact assessments and its evolution by the Commission.

Le succès de la mise en œuvre d'un plan de restructuration dépend essentiellement de la réalisation des projets ambitieux de réduction du nombre de salariés et d'instauration d'un nouveau système de contrôle des risques, ainsi que de l'amélioration des systèmes d'information.
The successful implementation of the restructuring programme depended substantially on whether it managed to achieve the ambitious plans for reducing staff, introducing a new risk control system and improving information systems.

Dans le PAN 1998, le Danemark s'était également fixé l'ambitieux projet de réduire, grâce à une stratégie globale, le nombre de personnes dépendant de revenus de transferts.
In the 1998 NAP Denmark also set an ambitious target for reducing the number of persons dependent on social security transfers.