Traduction de «dépassement de l'étendue de mesure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement de l'étendue de mesure
over-range

étendue de mesurage | étendue de mesure | plage de mesure
effective measuring range | effective range | measuring range

étendue de mesure | étendue de mesurage | plage de mesure | gamme de mesure
measuring range | measurement range | effective range | effective range of measurement | range of measurement

étendue de mesure | portée des mesures
range of measurement

domaine de mesure d'un instrument [ étendue de mesure d'un instrument ]
instrument measuring range

étendue de mesure nominale
nominal flow range

extension de l'étendue de mesure
measuring range extension

renchérir sur Hérode [ dépasser toute mesure ]
out-herod Herod

tenir compte de l'étendue/ de la mesure dans laquelle
take account of the extent (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En passant, c'est la seule chose que le ministre Pettigrew remet en question, parce que cela permet de donner une interprétation tellement étendue des mesures que n'importe quelle mesure qui limiterait la capacité d'une entreprise de faire des profits pourrait être considérée comme étant une mesure équivalant à une nationalisation.
In passing, that is the only aspect that Mr. Pettigrew is questioning, because it makes it possible to use such a broad interpretation of the measures that any measure that would limit the ability of a business to make a profit could be considered a measure equivalent to nationalization.

3. Cette notification inclut des informations sur le ou les types d'instruments de mesure pour lesquels chaque organisme a été désigné et, le cas échéant, les classes d'exactitude, l'étendue de mesure, la technologie de mesure et toute autre caractéristique de l'instrument qui limite la portée de la notification.
3. The notification shall include information on the kind(s) of measuring instrument(s) for which each body has been designated and, where relevant, the instrument accuracy classes, the measuring range, the measurement technology, and any other instrument characteristic limiting the scope of the notification .

Troisièmement, et l'élément plus préoccupant pour moi, le projet de loi S-204 dépasse l'étendue normale et le mandat de nos responsabilités législatives.
Third, and most concerning to me, Bill S-204, in my opinion, goes beyond the normal scope and mandate of our legislative responsibilities.

Au bout du compte, vous le savez — et pas besoin de vous parler du golfe du Mexique —, cela dépasse l'étendue.
The bottom line is, as you are well aware—and I do not need to remind you of the Gulf of Mexico—the impact can be more widespread.

1. En cas de dépassement de tout seuil d'alerte, valeur limite ou valeur cible, augmentés de la marge de dépassement pertinente éventuelle, ou de dépassement de tout objectif à long terme, provoqué par un important transport transfrontière de polluants atmosphériques ou de leurs précurseurs, les États membres concernés travaillent en collaboration et, le cas échéant, conçoivent des activités conjointes telles que l'élaboration de plans ou programmes communs ou coordonnés au titre de l'article 21, afin de mettre fin à ce dépassement, en appliquant des mesures appropriées mais proportionnées.
1. Where any alert threshold, limit value or target value plus any relevant margin of tolerance or long-term objective is exceeded due to significant transboundary transport of air pollutants or their precursors, the Member States concerned shall cooperate and, where appropriate, draw up joint activities, such as the preparation of joint or coordinated plans or programmes pursuant to Article 21 in order to remove such exceedences through the application of appropriate but proportionate measures.

1. Les États membres notifient aux autres États membres et à la Commission les organismes relevant de leur juridiction qu'ils ont désignés pour effectuer les tâches relatives aux modules d'évaluation de la conformité visés à l'article 9, ainsi que les numéros d'identification attribués par la Commission conformément au paragraphe 4 du présent article, le ou les types d'instruments de mesure pour lesquels chaque organisme a été désigné et, en plus, le cas échéant, les classes d'instrument, l'étendue de mesure, la technologie de mesure et toute autre caractéristique de l'instrument qui limite la portée de la notification.
1. Member States shall notify to the other Member States and the Commission the bodies under their jurisdiction, which they have designated to carry out the tasks pertaining to the conformity assessment modules referred to in Article 9, together with the identification numbers given to them by the Commission in accordance with paragraph 4 of this Article, the kind(s) of measuring instrument for which each body has been designated and in addition, where relevant, the instrument accuracy classes, the measuring range, the measurement technology, and any other instrument characteristic limiting the scope of the notification.

1.11.2 Dans les tunnels existants, les postes d'intervention sont installés aux entrées et, à l'intérieur, à des intervalles ne dépassant pas 250 m. Si des postes d'intervention sont situés à des intervalles dépassant 150 m, des mesures supplémentaires et/ou renforcées sont prises pour augmenter la sécurité.
1.11.2 For existing tunnels, emergency stations shall be provided at the portals and inside at intervals which do not exceed 250m. If emergency stations are located at intervals of more than 150m, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety.

La Commission européenne a étendu les mesures de sauvegarde dans le dossier de la contamination à la dioxine
The Commission has extended the safeguard measures in relation to Dioxin contamination

Un grand nombre des rivières et des estuaires du Canada atlantique et du Québec font l'objet d'activités humaines nuisibles, et il n'existe aucun inventaire à jour de l'étendue de la détérioration de l'habitat du saumon par diverses activités, pas plus que de la nature et de l'étendue des mesures requises pour corriger les problèmes connus.
Many of the rivers and estuaries of Atlantic Canada and Quebec have been subjected to harmful human activities. There is no up-to-date inventory of the extent to which salmon habitat has been degraded by various activities, nor is the nature and extent of the measures required to correct the problems really known.