Vertaling van "département d'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef du département d'économie domestique [ chef du département d'économie domestique ]
home economics department head

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique | SG/DFE [Abbr.]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs | GS/DEA [Abbr.]

Département fédéral de l'économie | Département fédéral de l'économie publique | DFE [Abbr.]
Federal Department of Economic Affairs | DEA [Abbr.]

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique
Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy(Switzerland)

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mondialisation de l’économie a modifié les flux commerciaux et a accru la demande de services de transports internationaux à destination et au départ des économies émergentes.
Economic globalisation has affected trade flows and increased demand for international transport services to and from the emerging economies.

L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.
Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.

o James Watson, directeur du département Économie chez Business Europe,
o James Watson, Chief Economist at Business Europe

Dans le domaine universitaire, j'ai été membre du comité directeur de la Faculté d'économie de l'université de Barcelone, directeur du département d'économie de l'université des îles Baléares, doyen de la faculté de sciences économiques de l'université internationale de Catalogne et recteur de l'université Abat Oliba.
In the academic sphere I have been a member of the governing board of the Economics Faculty of Barcelona University, director of the Economics Department of the University of the Balearic Islands, Dean of the Economic Science Faculty at the International University of Catalunya and rector of Abat Oliba University.

Le département d’économie de l’université de Linz dirige la participation de l’Autriche au projet SHARE.
The Department of Economics at the University of Linz directs the Austrian participation in the SHARE project.

Université de Linz, département d’économie
University of Linz, Dept. of Economics

À l’occasion de la réunion de l’Eurogroupe tenue avant-hier, le directeur du département européen du Fonds monétaire international nous a expliqué en substance les rapports que le département vient de publier et qui sont consultables sur le site du FMI relatif à l’économie de la zone euro.
At the meeting of the Eurogroup the day before yesterday, the Director of the International Monetary Fund’s European Department explained to us the general lines of the reports that it has just published and that can be consulted on the International Monetary Fund's website on the economy of the euro zone.

Les critères de sélection utilisés par l'unité Inspection économique pour procéder à l'échantillonnage des 5 % de transactions à contrôler n'assure pas l'obtention d'un échantillon représentatif des projets de chaque forme d'intervention, car les échantillons comprennent surtout des projets de grande envergure et excluent, au départ, tous les projets antérieurement contrôlés par l'unité Europe Économie.
The criteria used by the Economic Inspection Unit to select a 5% sample of transactions to be monitored do not ensure a representative sample of projects from each form of assistance, since the samples mainly include large-scale projects and exclude from the outset all projects already monitored previously by the European Economy Unit.

C. considérant que les propos ci-dessus viennent confirmer ce que nous avons affirmé à plusieurs reprises, à savoir que le vice de départ de l'euro réside dans le fait qu'il ait été paramétré sur la monnaie et sur l'économie allemandes, aux dépens des autres économies européennes;
C. whereas the above observation confirms what we have argued on many occasions, namely that the original flaw in the euro lies in the fact that it was modelled on the German currency and economy, to the detriment of the other European economies;

un financement de départ devrait être prévu pour le réseau, étant donné l'intérêt qu'il présente pour le marché intérieur, le rôle essentiel qui lui incombe en ce qui concerne l'accès à la justice, et les économies qu'il devrait permettre pour le système judiciaire; il convient de se féliciter de la décision de la Commission d'accorder un financement de départ pour le réseau EJE tout en étant soucieux de garantir la disponibilité d'un financement à plus long terme, en particulier dans les États membres n'ayant pas une grande expérience de systèmes extrajudiciaires alternatifs;
Start-up funding should be made available for the EEJ-Net scheme in view of its interest for the Internal Market, its crucial role in securing access to justice and the savings which are likely to ensue for the judicial system; the Commission's agreement to provide start-up funding for the EEJ-Net scheme is welcomed but it should ensure that longer-term funding is available in particular in those Member States with little experience of alternative extra-judicial systems;