Traduction de «département d'histoire de l'université du manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Département d'histoire de l'Université du Manitoba
University of Manitoba History Department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lori Wilkinson, professeure agrégée, Département de sociologie, Université du Manitoba.
Lori Wilkinson, Associate Professor, Department of Sociology, University of Manitoba.

Lori Wilkinson, professeure agrégée, Département de sociologie, Université du Manitoba, à titre personnel : Je remercie le comité de m'avoir invitée aujourd'hui.
Lori Wilkinson, Associate Professor, Department of Sociology, University of Manitoba, as an individual: I would like to thank the committee for inviting me today.

Mme Jane Ursel (Département de sociologie, Université du Manitoba, et Cour de violence familiale de Winnipeg): Je vous remercie, madame la présidente, ainsi que les membres du comité, de m'avoir invitée aujourd'hui.
Dr. Jane Ursel (Department of Sociology, University of Manitoba, and Winnipeg Family Violence Court): Thank you, Madam Chair, and thank you, committee members, for inviting me here today.

Rob Currie, PhD, professeur et chef du Département d'entomologie, Université du Manitoba : Je remercie tout d'abord les sénateurs de l'invitation à comparaître aujourd'hui.
Rob Currie, PhD, Professor and Head, Department of Entomology, University of Manitoba: Thank you to all senators for inviting me here today.

A. considérant que M. Hachem Aghajari, qui est à la tête du département d'histoire de l'université Tarbiat Modaress de Téhéran, a été condamné à mort pour apostasie par un tribunal de la ville de Hamedan pour avoir prononcé un discours intitulé "Le protestantisme islamique" et prétendument appelé à un renouveau religieux de l'islam chiite en vertu duquel les Musulmans ne devraient pas suivre aveuglément la hiérarchie religieuse,
A. whereas Dr Hashem Aghajari, head of the history department at Tarbiat Modaress University in Teheran, was sentenced to death for apostasy by a local court in the town of Hamedan after giving a speech entitled "Islamic Protestantism", reportedly calling for a "religious renewal of Shiite Islam" in which Muslims should not "blindly follow religious leaders",

A. considérant que M. Hashem Aghajari, qui est à la tête du département d'histoire de l'université Tarbiat Modaress de Téhéran, a été condamné à mort pour apostasie par un tribunal de la ville de Hamedan pour avoir prononcé un discours intitulé "le protestantisme islamique" et prétendument appelé à un renouveau religieux de l'islam chiite en vertu duquel les Musulmans ne devraient pas suivre aveuglément la hiérarchie religieuse,
A. whereas Dr Hashem Aghajari, head of the history department at Tarbiat Modaress University in Teheran, was sentenced to death for apostasy by a local court in the town of Hamedan after giving a speech entitled ‘Islamic Protestantism’, reportedly calling for a ‘religious renewal of Shiite Islam’ in which Muslims should not ‘blindly follow religious leaders’,