Vertaling van "départ pour s'organiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poussée en s [ poussée de départ en s | poussée-élan en s ]
s pushoff

Processus de rétroaction de départ de l'organisation [ Processus d'entrevue de départ ]
Organization Departure Feedback Process [ Exit Interview Process ]

barrière de départ qui s'ouvre
starting gate that swings open

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme | ODP [Abbr.]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

Département Central de l'Organisation
Organization Division

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
early retirement scheme

organisation scientifique du travail | O.S.T.
scientific management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous assumez au départ que l'organisation canadienne a l'intention de mener une activité de bienfaisance, de promouvoir l'éducation, d'exploiter un hôpital, ou peu importe, vous êtes conscient que dans certaines régions du monde, ces installations favoriseront peut-être des «organisations terroristes», peu importe la façon dont on les définit.
If you start off with the proposition that the Canadian organization has an intention of carrying on charitable activity, promoting education, running a hospital, whatever, you realize that when you move into certain areas of the world, those facilities will be utilized perhaps by “terrorist organizations”, however you define that.

M. Maracle : L'Association nationale des agents du bâtiment des premières nations, comme je l'ai dit au départ, est une organisation de bénévoles.
Mr. Maracle: The First Nations National Building Officers Association, as I said at the beginning, is a volunteer organization.

Or, cette personne aura besoin d'aide de l'extérieur, notamment d'experts en matière de harcèlement et de formateurs chevronnés qui pourraient aider les gens à la tête des différents départements de son organisation.
That individual is going to need exterior help, such as experts who deal with harassment situations and training experts to assist the people in charge of individual departments.

B. considérant que ces opérations auraient ainsi contribué à augmenter le nombre de migrants prêts au départ et que les organisations criminelles auraient directement pris contact au préalable, de manière anonyme, avec les autorités italiennes pour les informer du départ des embarcations afin qu'elles interviennent et organisent les opérations de secours;
B. whereas those operations are said to have caused an increase in the number of migrants willing to try to reach Europe, amid claims that criminal organisations are even contacting the Italian authorities anonymously in advance to tell them when boats are departing so that they can take action and assume the responsibility for rescue efforts;

l'établissement d'un bilan de santé et l'administration d'un traitement médical avant le départ, la fourniture d'apports matériels avant le départ et la mise en place de mesures d'information et d'intégration et l'organisation du voyage avant le départ, y compris la fourniture de services d'escorte médicale;
pre-departure health assessment and medical treatment, pre-departure material provisions, pre-departure information and integration measures and travel arrangements, including the provision of medical escort services;

En novembre 2007, la CFP a conclu un nouveau protocole d'entente avec le Département de l'Organisation centrale du parti communiste de Chine, dont l'objectif est de poursuivre et de renforcer les échanges et la coopération dans les domaines de la gestion des hauts fonctionnaires, de la gestion des ressources humaines et de l'administration publique.
In November 2007, the PSC signed a new MOU with the Central Organization Department of the Communist Party, the goal of which is to pursue and enhance exchanges and cooperation in the fields of senior public service management, human resources management, and public administration.

Voici quelques-unes de ces recommandations. Premièrement, que le gouvernement s'emploie énergiquement à faire désigner les cartes NEXUS et FAST (Free and Secure Trade) comme documents approuvés par le département de la Sécurité intérieure et par le département d'État des États-Unis; deuxièmement, que le gouvernement fédéral ainsi que le département d'État et celui de la Sécurité intérieure des États-Unis mettent en œuvre des projets pilotes aux principaux passages frontaliers de la frontière canado-américaine avant le déploiement complet d'exigences, de technologie et de projets concernant l'IVHO; troisièmement, que le gouvernement fédéral ainsi que le département d'État et celui de la Sécurité intérieure des États-Unis élaborent des protocoles appropriés qui s'appliqueront lorsque des résidants des États-Unis n'auront pas les documents approuvés pour rentrer aux États-Unis à leur retour du Canada; et, quatrièmement, que les représentants du gouvernement fédéral et ceux des départements américains précités organisent des tables rondes avec les intervenants concernés dans les deux pays pour élaborer et mettre en œuvre une campagne d'information et de sensibilisation.
For example, they include: first, that the government should aggressively pursue the identification of NEXUS and Free and Secure Trade, or FAST cards, as approved documents by the U.S. departments of Homeland Security and State; second, that the federal government and the U.S. departments of Homeland Security and State implement pilot projects at major land border crossings on the Canada-U.S. border before WHTI-related requirements, projects and technology are deployed more broadly; third, that the federal government and the U.S. departments of Homeland Security and State develop appropriate protocols that will apply when U.S. residents lack approved documents to return to the U.S. from Canada; and four, that the federal government and the U.S. said departments convene round tables with relevant stakeholders in both countries to develop and implement an awareness and outreach campaign.

Tous, ou presque tous, étaient en train de calculer ce qui leur serait le plus profitable à eux-mêmes: élire une assemblée constituante, élire des préfets dans neuf départements du pays, organiser un référendum sur les régions autonomes émergentes telles que Santa Cruz de la Sierra.
All of them, or almost all of them, were calculating what was best for them personally: electing a constituent parliament, prefect elections in the nine departments of the country, a referendum on the emerging autonomous areas such as Santa Cruz de la Sierra .

Avec cette Constitution, nous pouvons faire prendre un nouveau départ à cette organisation d’États vieille de 50 ans qu’est l’Union européenne.
With this Constitution, we can put the European Union, the 50-year-old organisation of European states, on a new footing.

Ce devrait être le point de départ pour une organisation mondiale de l'environnement.
This could be the starting point for a world environment organisation.