Traduction de «départ l'initiative lancée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport de départ initial
airport of initial departure

données départ initial
actual origin data

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

codon d'initiation | codon initiateur | codon de départ | triplet d'initiation
initiation codon | start codon | initiator codon | chain-initiation codon | chain-initiating codon

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

poids de départ [ poids initial de la barre | charge de départ | charge de 1er essai ]
starting weight

caractéristiques au départ | conditions initiales | dispositions initiales | état initial
initial condition | initial state

dotation de départ | dotation initiale | financement initial
upfront financing | up-front financing

département des initiatives technologiques
Technology Initiatives Department

poids de départ (1)(2) | poids initial (2)
starting weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, dans le cadre de l'initiative lancée après l'arrêt Powley, notre plan de travail et notre budget convenu pour 2009-2010, d'un montant de 1,47 million de dollars, ont été présentés au départ en février 2009, mais nous n'avons pas encore reçu d'accord de contribution.
For instance, under the post-Powley initiative, our agreed to 2009-10 work plan and budget for $1.47 million was originally submitted in February 2009 and, as of yet, we have not received a contribution agreement.

Il a estimé que la conférence, lancée à l'initiative de la vice-présidente Georgieva, constituait «un excellent départ et le début d'un cheminement vers l'amélioration du budget».
The conference, an initiative by Vice President Georgieva, he described as "an excellent start and the beginning of the road towards a better budget".

De nombreuses initiatives ont été lancées pour donner aux jeunes enfants un bon départ dans la vie, y compris l'annonce faite récemment par le ministre du Développement social d'une stratégie nationale sur les services de garde.
Many initiatives have been put in place to ensure a healthy start to life for young children, including the most recent announcement by the Minster of Social Development of a national daycare strategy.

Depuis, malgré l'initiative pour une frontière intelligente lancée par l'ancien gouvernement, qui contenait de nombreux excellents éléments — M. Manley et M. Ridge —, et malgré tous les efforts déployés depuis, l'énorme appareil qu'est le département de la Sécurité intérieure et qui, selon ce qu'on m'a dit, est plus gros que toute la fonction publique du Canada, a établi sa propre cadence.
Ever since then, despite the smart borders initiative that was initiated by the former government, which contained many excellent elements to it Mr. Manley and Mr. Ridge and despite all the efforts since, this enormous apparatus called the Department of Homeland Security, which I'm told is larger than the entire public service of Canada, has developed a momentum of its own.

Ce dossier est important non seulement pour l'avenir de l'industrie touristique au Canada, mais aussi pour d'autres industries et pour les gens qui ont besoin de traverser la frontière canado-américaine. Cette initiative, lancée par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, exigerait de tous les voyageurs, y compris les Américains, qu'ils présentent un passeport quand ils entrent aux États-Unis.
The issue is important for the future of tourism in our country, as well as other industries and individuals who need to traverse across the border between Canada and the U.S. This initiative, which was introduced by the U.S. Department of Homeland Security, will require every American citizen to have a passport as well as every other citizen entering the United States.

Je considère l’initiative visant à créer une Eurorégion en mer Noire en faveur de la promotion de la démocratie au niveau régional, qui a été lancée par le Conseil de l’Europe, comme un bon point de départ dans cette direction et j’invite la Commission à manifester son soutien en vue de son aboutissement.
I consider the initiative to create a Black Sea Euroregion for promoting democracy at regional level, which was launched by the Council of Europe, a good starting point in this direction and I invite the Commission to manifest its entire support for their success.

Une initiative nommée "New Start" (nouveau départ) sera lancée pour éviter le chômage de longue durée.
An initiative called "New Start" will be launched to prevent prolonged unemployment.

3.7.5. En marge de ces considérations, il convient de garder présent à l'esprit que les initiatives déjà existantes, lancées au départ de clubs sportifs ou d'entités similaires, utilisent la récolte de fonds (ou quelle que soit l'appellation que l'on veut donner) comme une source de liquidités pratique et lucrative: la possibilité d'agir en toute liberté, sans contrôles, et surtout sans séparer les activités financières des «autres» activités implique des risques importants pour les consommateurs et pour le marché.
3.7.5. In this context, it should be borne in mind that existing initiatives by sports clubs and similar bodies use the collection of funds (however this may be described) as a convenient and profitable source of liquidity: the possibility of acting in full liberty without controls and above all without the financial activities being separated from the 'other` activities involves high risks for consumers and for the market.

Une stratégie à moyen terme sera élaborée pour ce continent, en prenant comme point de départ l'initiative lancée le 15 mars par le Secrétaire Général des Nations Unies.
A medium- term strategy will be framed for this continent, taking as its starting point the initiative launched by the United Nations Secretary-General on March 15.