Traduction de «départ d'une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire d'attente de départ | zone d'attente de départ | zone avancée
staging area

zone de déclenchement d'une lave torrentielle | zone de départ d'une lave torrentielle
debris-flow initiation site | debris-flow source | debris-flow source area

aire de départ [ zone de départ ]
start area [ start zone ]

zone de départ [ zone de lancement ]
start zone

vérification avant départ pour travail en zone à forte densité [ vérification pour travail en zone à forte densité ]
vehicle inspection for high-density area service [ high inspection | hi inspection ]

zone de déclenchement d'une lave torrentielle | zone de départ d'une lave torrentielle
debris flow source | debris flow source area | debris flow initiation site

zone de départ
starting area | starting zone

départ groupé | départ simultané | départ en ligne | départ en groupe | départ en masse | départ de masse
mass start

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
early retirement scheme

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme | ODP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dérogations concernant l'expédition de certains porcs vivants au départ de zones mentionnées dans les parties II et III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE vers des zones d'un autre État membre mentionnées dans les parties II et III de l'annexe ayant le même statut sanitaire sont justifiées à condition que des mesures spécifiques d'atténuation des risques soient appliquées.
The derogations for the dispatch of certain live pigs from the areas listed in Parts II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to other areas listed in Part II or III of that Annex of another Member State with a similar disease status are justified provided that specific risk mitigating measures are applied.

Cette décision fixe également les mesures de police sanitaire régissant les mouvements et l'expédition des porcs et de certains produits à base de porc et le marquage de la viande de porc au départ des zones énumérées dans son annexe et visant à prévenir la propagation de la maladie à d'autres parties de l'Union.
That Decision also lays down animal health control measures on the movement, dispatch of pigs and certain pig products and marking of pigmeat from the areas set out in the Annex to that Decision in order to prevent the spread of that disease to other areas of the Union.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition de produits dérivés obtenus à partir de sous-produits animaux tirés d'animaux de l'espèce porcine au départ des zones mentionnées dans les parties II, III et IV de l'annexe vers d'autres États membres et des pays tiers, à condition:
2. By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned may authorise the dispatch of derived products obtained from animal by-products from porcine animals from the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to other Member States and third countries provided that:

Dérogation à l'interdiction d'expédier des lots de porcs vivants destinés à l'abattage immédiat au départ des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe et d'expédier des lots de viandes de porc, de préparations de viandes de porc et de produits à base de viande de porc tirés de ces porcs
Derogation from the prohibition on the dispatch of consignments of live pigs for immediate slaughter from the areas listed in Part III of the Annex and the dispatch of consignments of pig meat, pig meat preparations and pig meat products obtained from such pigs

(3) Pour l’application du paragraphe (1), le transport aérien commence à un point situé dans la zone de taxation et se termine à un point situé à l’extérieur de la zone de taxation s’il comprend, en tout ou en partie, au moins un départ à partir d’un point situé dans la zone de taxation, à l’exclusion d’un départ résultant d’une escale de correspondance, vers une destination située à l’extérieur de la zone de taxation.
(3) For the purposes of subsection (1), transportation by air begins at a point in the taxation area and ends at a point outside the taxation area if the transportation or any part thereof includes at least one departure from a point in the taxation area, other than a departure resulting from a transfer stop, to a destination outside the taxation area.

Nous avons besoin d'une distribution fluide dans ce qui était au départ la zone de libre-échange des Amériques.
We need a seamless distribution of goods through what was originally the free trade area of the Americas. That's what Canada should be concentrating on.

En ce qui concerne son régime tarifaire, Ruhrgas introduira comme point de départ - 6 zones tarifaires (4 zones de gaz H : Allemagne du Nord, Allemagne Centrale, Allemagne du Sud Est, Allemagne du Sud Ouest, et deux zones de gaz L).
As regards its tariff regime, Ruhrgas will introduce as a starting point - 6 tariff zones (4 H-gas zones : Northern Germany, Central Germany, South East Germany, South West Germany, and 2 L-gas zones).

Une zone à haut risque est circonscrite autour du foyer sous la forme d’une zone de protection de 3 km et d’une zone de surveillance d’un rayon de 10 km. La totalité des départements de Bács-Kiskun et de Csongrád va devenir une zone tampon autour de la zone à haut risque pour séparer le foyer de la partie non contaminée du pays.
A high risk area has been established around the outbreak with a 3 km protection zone and 10km surveillance zone. The whole counties of Bács-Kiskun and Csongrád will become a restricted buffer area around the high risk area to separate the outbreak from the non-affected part of the country.

Pour être précis, la circulation de porcs vivants et de leurs spermes, ovules ou embryons est interdite en Espagne au départ des zones ci-dessous:
In detail, dispatch of live pigs and porcine semen, ova and embryos are banned from the following areas in Spain:

Les aéronefs qui ne sont pas en service sont soumis à une «fouille de sûreté» immédiatement avant d'être ou immédiatement après avoir été dirigés vers une zone de sûreté à accès réglementé en vue du vol; les aéronefs peuvent être fouillés à un autre moment qu'immédiatement avant leur déplacement vers une zone de sûreté à accès réglementé, à condition d'être sécurisés ou surveillés dès le début de la fouille jusqu'au départ; si la fouille est effectuée après l'entrée dans la zone de sûreté à accès réglementé, ils sont sécurisés et surveillés dès le début de la fouille jusqu'au départ.
aircraft not in service shall be subjected to an ‘aircraft security search’ immediately before or immediately after being taken into a security restricted area for a flight: aircraft may be searched other than immediately before being taken into a security restricted area but shall be secured or guarded from the commencement of the search until departure; if searched after entry into a security restricted area it shall be secured or guarded from the commencement of the search until departure.