Vertaling van "déontologique pour l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligations déontologiques | exigences déontologiques
ethical requirements

autorégulation | mesures déontologiques
self-regulatory measures

respecter le code déontologique des entreprises
accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts

règles professionnelles et déontologiques
code of conduct | rules of professional conduct

code déontologique
code of professional etiquette

organisme de vérification déontologique
ethical verifier organism | deontological inspector organism

code de déontologie | code déontologique
code of ethics | code of practice | professional code of conduct | code of professional conduct

Considérations déontologiques sur les nouvelles techniques de reproduction
Ethical Considerations of the New Reproductive Technologies

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie
fragrance production machine tender | perfume production worker | fragrance factory worker | perfume production machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous vous aidons à réaliser ce que je considère comme notre objectif ultime, c'est-à-dire la création d'une industrie canadienne du sport saine—sur les plans à la fois économique et social—productive et en plein essor qui favorise les valeurs et les principes déontologiques qu'appuient les Canadiens, nous aurons l'impression d'avoir apporté au travail du comité une contribution valable.
If we can be of any assistance to what I believe is the shared ultimate goal of having a healthy, productive, and thriving sport industry in Canada, from both an economic and a social perspective, that reflects, protects, and even promotes the values and ethics that Canadians want to see in sport, then we will feel our submission has been of value to you.

M. Inky Mark: Si vous me permettez de poser une question complémentaire, je voudrais savoir de qui relève la responsabilité—je suppose qu'il s'agit d'une responsabilité collective—de surveiller l'industrie du sport et de s'assurer que le franc-jeu et le respect des principes déontologiques caractérisent la pratique du sport?
Mr. Inky Mark: If I may ask a subsequent question, whose responsibility is it—I would assume it's probably collective—to monitor and make sure that fair play and ethics are carried out in the sports field?

À mon avis, tout le monde accepte les conclusions du rapport du juge Dubin, entre autres qu'un apport financier du gouvernement dans l'industrie du sport, aussi justifié soit-il dans l'intérêt du public, ne favorise la société que si le sport, d'une part, est pratiqué conformément aux principes du franc-jeu et aux règles déontologiques et, d'autre part, traduit les valeurs et l'éthique de la nation.
I think everyone accepts what Dubin said in his report, that government investment in sport, justified as a matter of public interest, is only of value to society if sport is fair and ethical and reflects the values and ethics of our nation.

Et si nous sommes dans l'impossibilité de faire quelque chose, compte tenu des critères proposés par le groupe de travail Dubin relativement à l'investissement de deniers publics dans l'industrie du sport, comment peut-on justifier le financement actuellement accordé pour des compétitions de haut niveau dans ce sport en particulier et dans n'importe quel autre sport où l'on n'adhère pas au principe du franc-jeu et aux règles déontologiques?
And if we can't, if we apply the Dubin task force criteria for public investment, how do we justify funding to that level of competition, in that particular sport and anywhere else where there isn't fair play and ethics?

f)mettre en place une gouvernance pour assurer le développement d'une recherche et d'une innovation responsables de la part de toutes les parties prenantes (chercheurs, pouvoirs publics, industrie et organisations de la société civile), à l'écoute des besoins et des demandes de la société, et promouvoir un cadre déontologique pour la recherche et l'innovation.
(f)develop the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations), which is sensitive to society needs and demands, and promote an ethics framework for research and innovation.

mettre en place une gouvernance pour assurer le développement d'une recherche et d'une innovation responsables de la part de toutes les parties prenantes (chercheurs, pouvoirs publics, industrie et organisations de la société civile), à l'écoute des besoins et des demandes de la société, et promouvoir un cadre déontologique pour la recherche et l'innovation.
develop the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations), which is sensitive to society needs and demands, and promote an ethics framework for research and innovation.

mettre en place une gouvernance pour assurer le développement d'une recherche et d'une innovation responsables de la part de toutes les parties intéressées (chercheurs, pouvoirs publics, industrie et organisations de la société civile), à l'écoute des besoins et des demandes de la société et à promouvoir un cadre déontologique pour la recherche et l'innovation.
develop the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations), which is sensitive to society needs and demands, and promote an ethics framework for research and innovation.

f)mettre en place une gouvernance pour assurer le développement d'une recherche et d'une innovation responsables de la part de toutes les parties intéressées (chercheurs, pouvoirs publics, industrie et organisations de la société civile), à l'écoute des besoins et des demandes de la société et à promouvoir un cadre déontologique pour la recherche et l'innovation.
(f)develop the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations), which is sensitive to society needs and demands, and promote an ethics framework for research and innovation.

L’acte de tuer des animaux dans le contexte d’industries et d’activités légitimes est généralement autorisé par la loi ou les codes déontologiques qui favorisent des méthodes sécuritaires et sans cruauté raisonnablement conçues pour minimiser le stress et la douleur de l’animal (). Cela inclurait les normes courantes pour l’abattage d’animaux pour la consommation, l’acte de tuer des animaux sauvages pour diverses raisons et les méthodes d’euthanasie».
The killing of animals in legitimate industries and activities is generally either authorized by law or pursuant to applicable codes of conduct which promote the most safe and humane methods reasonably designed to minimize stress and pain on the animal This would include common standards for the slaughter of animals for food, killing of wildlife for a variety of reasons, and euthanasia methods”.

L'industrie du tourisme a adopté une dizaine de textes définissant des normes déontologiques.
The tourism industry has adopted a dozen or so texts concerning ethical standards.