Vertaling van "dénouer l'impasse avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénouer des impasses
to break deadlock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lendemain du dénouement de cette affaire, le Président a fait une déclaration à la Chambre pour expliquer son point de vue et les raisons qui l’avaient amené à décider que la présidence ne pouvait intervenir pour dénouer l’impasse de son propre chef (Débats, 18 mars 1982, p. 15555-7).
One day after the bells episode had been resolved, the Speaker made a statement to the House explaining her views on the event and why she had decided that the Chair would not intervene at that time to end the impasse on its own authority (Debates, March 18, 1982, pp. 15555-7).

Son Excellence l'ambassadeur d'Islande au Canada, Markús Örn Antonsson, a d'ailleurs indiqué que plusieurs tentatives pour dénouer l'impasse avaient été faites, mais les négociations n'ont repris qu'en 2006.
In fact, His Excellency Markús Örn Antonsson, who is the ambassador of Iceland to Canada, noted that several attempts were made to break this impasse but negotiations did not resume until 2006.