Traduction de «dénonce l'action unilatérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale
prerogative of unilateral action | unilateral action

action ex parte | action sur requête d'une partie | action unilatérale
ex parte procedure | ex parte proceedings

action unilatérale de l'employeur
employer's unilateral action

action unilatérale
undercutting action

action unilatérale
unilateral action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Québec a même dû, à deux reprises plutôt qu'une, adopter des motions à l'unanimité pour dénoncer cette action unilatérale et extrêmement lâche envers les travailleurs canadiens.
Quebec even passed unanimous motions, twice in fact, to denounce this unilateral and very cowardly act against Canadian workers.

Alors que nous avons tous, eux y compris, dénoncé l’action unilatérale des États-Unis en rapport avec la reconnaissance des compétences du Tribunal pénal international, ils valident et acceptent aujourd’hui l’action unilatérale des États-Unis en reconnaissant l’ancienne République yougoslave de Macédoine sous son nom constitutionnel.
When all of us, including them, have denounced the unilateral action of the United States in connection with the recognition of the jurisdiction of the International Criminal Court, they come along today to confirm and accept the unilateral action by the United States of America, recognising the FYROM with its constitutional name.

Il n'y a donc pas lieu d'accepter un moratoire pour les activités de pêche dirigées sur le flétan noir dans la zone NAFO ; - confirme l'engagement de l'Union pour une utilisation rationnelle et responsable des ressources halieutiques, par le respect des limitations globales de captures fixées ; - prend note du fait que la Commission a répondu favorablement à la demande canadienne d'organiser une réunion bilatérale, étant entendu que celle-ci devra se poursuivre dans le cadre multilatéral de la NAFO et que la Communauté demandera à cet effet une réunion des Parties Contractantes ; - dénonce l'action unilatérale engagée par les autorités canadiennes en violation des règles du Droit de la Mer et les invite à poursuivre la discussion dans le respect des règles et principes de droit.
There is therefore no reason to accept a moratorium on fishing activities targeted at Greenland halibut in the NAFO area; - confirms the Union's commitment to rational and responsible use of fishery resources by complying with the overall catch limits set; - notes that the Commission gave a favourable reply to Canada's request that a bilateral meeting be organized, on the understanding that such a meeting should be continued within the multilateral NAFO framework and that the Community will request a meeting of the Contracting Parties for that purpose; - denounces the unilateral action taken by the Canadian authorities in violation of the provisions of the Law of the Sea and calls on them to pursue the discussion in compliance with legal rules and principles.