Traduction de «démontre qu'une démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

Les droits de la personne et la démocratie : le rôle du Commonwealth [ Les droits de la personne et la démocratie ]
Human rights and democracy: the role of the Commonwealth [ Human rights and democracy ]

1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

démocratie populaire
people's democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa démocratie est plus saine et plus dynamique que jamais comme l'ont démontré les dernières élections générales.
Its democracy is healthier and more vibrant than ever, as the recent general elections demonstrated.

Il y a des personnes en Europe prêtes à défendre la démocratie et qui ont démontré qu'elles pouvaient être suffisamment unies et fortes pour forcer les responsables politiques à les écouter.
We have people that will speak up for democracy who have shown they can be united and strong enough to force politicians to listen to them.

Conclusions du Conseil sur les droits de l’homme et la démocratie, le cadre stratégique de l’UE en matière de droits de l’homme et de démocratie et le plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie du 25 juin 2012
Council conclusions on human rights and democracy, the EU strategic framework on human rights and democracy and an EU action plan on human rights and democracy of 25 June 2012.

Le principal objectif de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) est de fournir une aide au développement et à la consolidation de la démocratie dans les pays tiers, ainsi qu’au respect des droits fondamentaux.
The main objective of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is to provide assistance to the development and consolidation of democracy in non-EU countries and the respect for fundamental rights.

Nous pouvons ainsi montrer que nous sommes disposés à prêter main-forte à ceux qui optent pour la démocratie - et démontrer que la démocratie précède la réussite.
In this way we can show that we are there to lend a helping hand to those who opt for democracy – and demonstrate that democracy is the precursor to success.

Ils démontrent que la démocratie est une aspiration universelle et qu’aucune culture, religion ou civilisation ne s’y oppose.
They are showing that democracy is a universal aspiration and that there are no cultures, religions or civilisations that are against it.

Mais ce qui se passe actuellement démontre que la démocratie et l’État de droit au Venezuela relèvent de la parodie.
But what is happening at the moment is proof that Venezuela’s democracy and the rule of law are a mockery.

Cette tactique qui, apparemment, a été couronnée de succès, démontre que la démocratie, même au sein de ce Parlement, doit être encore renforcée.
This tactic, which has, apparently, just been successful, demonstrates that democracy, even within this Parliament, needs to be extended further.

− (PT) Les récents événements au Myanmar démontrent amplement – pour autant que cela soit encore à démontrer – que la démocratie (avec tout ce qu'elle implique, en particulier son postulat sous-jacent) est ce à quoi les gens aspirent.
− (PT) Recent events in Burma provide unlimited proof, if such proof were needed, that democracy (with all that it implies, especially its underlying assumption, namely freedom) is what peoples aspire to.