Traduction de «démarré avec l'administration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
start a motor

en état de démarrer | opérationnel | prêt à démarrer
in operating condition | operable | ready for operation | ready for work

démarrer une machine | faire démarrer une machine
start a machine

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration publique
public administration [ general government ]

accélérer | démarrer
to accelerate

démarrer | amorcer | boot
boot

Comment démarrer
Getting Started

d'administration à administration (1) | inter-administrations (2) | entre administrations (3) | administration-administration (4) | administration to administration (5) [ A2A ]
administration to administration [ A2A ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Rendre l’environnement national de l’administration fiscale plus favorable aux entreprises démarrant leurs activités.
· Make the national tax administration environment more favourable to early stage business.

La mise en œuvre de SAPARD n'a démarré qu'au milieu de l'année 2002 et a rencontré de graves difficultés, liées principalement à la faiblesse de la capacité administrative et à la rareté des crédits accordés aux exploitations agricoles et aux entreprises rurales.
The implementation of Sapard started only mid–2002 and faced serious difficulties, mainly related to the lack of administrative capacity and credits for farms or rural businesses.

43. indique que la résistance aux antibiotiques retarde souvent l'administration d'antibiotiques adaptés et que, si les patients souffrant de maladies infectieuses graves sont traités avec des antibiotiques non adaptés ou si leur traitement démarre trop tard, ils peuvent connaître des complications graves qui peuvent dans certains cas s'avérer fatales;
43. Points out that antibiotic resistance often holds up treatment with the right antibiotics and that, when they are given the wrong antibiotics or treatment starts too late, patients with serious infectious diseases suffer grave complications which in some cases can be fatal;

Les autorités compétentes refusent l'agrément pour démarrer l'activité d'établissement de crédit lorsque les dispositions législatives, réglementaires ou administratives d'un pays tiers dont relèvent une ou plusieurs personnes physiques ou morales avec lesquelles l'établissement de crédit a des liens étroits, ou lorsque des difficultés tenant à l'application de ces dispositions législatives, réglementaires ou administratives, entravent le bon exercice de leur mission de surveillance.
The competent authorities shall refuse authorisation to commence the activity of a credit institution where the laws, regulations or administrative provisions of a third country governing one or more natural or legal persons with which the credit institution has close links, or difficulties involved in the enforcement of those laws, regulations or administrative provisions, prevent the effective exercise of their supervisory functions.

Le changement d’administration américaine au mois de janvier a eu un impact retentissant sur les relations UE-États-Unis et notre partenariat a démarré d’un bon pied.
The change in the US Administration in January has had a very significant impact on EU-US relations, and our partnership has got off to a good start.

Institué par une décision du Parlement européen et du Conseil (appelée «décision IDABC»)[1] afin de succéder aux programmes IDA et IDA II, le programme quinquennal relatif à la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens («programme IDABC») a démarré le 1er janvier 2005.
By Decision of the European Parliament and of the Council (the IDABC Decision)[1] the five year programme on interoperable delivery of pan-European e-Government services to public administrations, businesses and citizens (the IDABC programme) was launched on 1 January 2005 as follow-on to the IDA and IDA II programmes.

INSTITUÉ PAR UNE DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL (CI-APRÈS «LA DÉCISION IDABC») [1] afin de succéder aux programmes IDA et IDA II, le programme quinquennal relatif à la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens («programme IDABC») a démarré le 1er janvier 2005.
By Decision of the European Parliament and of the Council (the IDABC Decision)[1] the five year programme on interoperable delivery of pan-European e-Government services to public administrations, businesses and citizens (the IDABC programme) was launched on 1 January 2005 as follow-on to the IDA and IDA II programmes.

5. souligne qu'alors que certains progrès sont réalisés au niveau de l'élimination des entraves fiscales, réglementaires et administratives, l'absence de financements adéquats peut encore constituer un obstacle majeur pour démarrer une entreprise;
5. Points out that while some progress is being achieved in removing the fiscal, regulatory and administrative barriers, shortage of appropriate finance can still be a major obstacle to starting a business;

5. estime que des progrès insuffisants sont réalisés au niveau de l'élimination des entraves fiscales, réglementaires et administratives et que, parallèlement, l'absence de financements adéquats peut encore constituer un obstacle majeur pour démarrer une entreprise;
5. Believes that insufficient progress is being achieved in removing the fiscal, regulatory and administrative barriers, and alongside this, shortage of appropriate finance can still be a major obstacle for starting a business;