Vertaling van "démarche n'aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

démarche précautionneuse
Cautious gait

démarche anormale
Gait difficulty

démarche instable
Unsteady gait (finding)

Anomalies de la démarche et de la motilité
Abnormalities of gait and mobility

Démarche ébrieuse
Staggering gait

démarche de motivation
motivational approach

démarche appareillée
prosthetic gait

démarche du Greffe
approach of the Registry

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette troisième démarche aura pour objet d’inciter les parties prenantes à stimuler le dialogue autour de l’élaboration d’un système d’indicateurs qui engloberait des renseignements sur la santé mentale et ses déterminants, l’analyse des conséquences et des pratiques reposant sur des fondements scientifiques.
This third group shall engage relevant stakeholders to stimulate a dialogue around the development of an indicator system that would include information on mental health and its determinants, impact assessment and evidence based practice.

24. C'est pourquoi il y aura lieu de rechercher par des actions innovatrices la mise en place à l'intérieur des régions d'une démarche de coopération entre le secteur public, les organismes responsables de la RDTI et les entreprises, en vue de la création de systèmes régionaux d'innovation performants.
24. For this reason, innovative actions should be introduced in the regions in order to try and establish co-operation between the public sector and the bodies responsible for RTDI and businesses, with a view to creating efficient regional innovation systems.

Mais nous avons un budget de 84 000 $ que vous venez d'adopter, et si le comité doit dépenser 50 000 $ pour se procurer ces dossiers et qu'il nous faut pour cela trois mois, la démarche n'aura pas été très utile et nous aura coûté très cher.
But we have a budget of $84,000 that you have just passed, and if it's going to cost this committee $50,000 to get those records and we won't be in possession of them for three months, it won't do us much good and it will be expensive.

Il me semble que si nous voulons envisager sérieusement une stratégie nationale de mise en oeuvre—parce qu'on est sérieux ou on ne l'est pas, et je suppose que vous êtes sérieux et que vous faites appel à toutes sortes de gens—à moins que tout le monde ne sache que cette démarche n'aura pas d'impact négatif sur la productivité de l'ensemble de l'économie, on va se heurter à une certaine résistance.
It seems to me that if we're going to get serious about a national implementation strategy—and we either are going to get serious about it or we aren't, and I'm assuming you are getting serious and you're getting all kinds of people coming in—unless there is an awareness that this will not negatively impact productivity for the economy generally, there's going to be resistance.

Vous constaterez que nous y sommes parvenus à 75 p. 100, c'est-à-dire que des conventions d'achat ont été signées dans 593 cas sur 791 et que les terres en sont aux premiers stades de la démarche qui aura pour effet de les rendre à leurs propriétaires initiaux.
You can see that 75% of that was accomplished, that indeed there are some 593 of the 791 for which purchase agreements have been signed, and the land is early in the process of being handed back to the original owners.

On peut en partie régler le problème en augmentant le nombre de simulations que nous effectuons en lieu et place des heures de travail clinique, mais pour que nos organismes accréditifs donnent leur aval, nous devons réaliser des recherches prouvant que cette démarche instructive aura des effets sur l'effectif médical.
Part of the answer is that we need to increase the amount of simulation we're using to replace actual clinical hours, but for our accrediting bodies to agree to that, we need to do research showing that it will inform and impact practice.

Si le régime d’aide crée un droit automatique au bénéfice de l’aide, sans autre démarche administrative, l’aide ne doit être accordée que pour des activités entreprises ou des services reçus lorsque ce régime d’aide aura été établi et publié conformément aux dispositions du présent règlement.
If the aid scheme creates an automatic right to receive the aid, requiring no further action at administrative level, the aid itself shall only be granted in respect of activities undertaken or services received after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.

Cette démarche aura pour double conséquence d'étendre le champ d'application à certains secteurs importants et de simplifier le régime général de conformité en réunissant toutes les exigences fixées au sein d'un seul et unique système de surveillance et de déclaration reprenant toutes les exigences actuelles et prévues à ce jour en la matière.
This will both extend the coverage in some important areas at the same time as simplifying the overall compliance regime by consolidating all the requirements into a single monitoring and reporting system that captures all present and currently anticipated monitoring and reporting requirements.

- Cette démarche aura, notamment, pour but de promouvoir la coopération entre et pour les PME et le dialogue concernant la pollution de l'air et de l'eau et les émissions industrielles.
- mong other things, this should have the aim of promoting business cooperation for SMEs and dialogue on air and water pollution and industrial emissions.

Aussi longtemps que cette démarche n'aura pas été accomplie, nous savons que le Parlement n'acceptera aucune augmentation du personnel de la Commission.
Until we have done so, we know this House will not accept any increases in the number of Commission staff.