Traduction de «démantèlement de l'orchestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction
dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer

Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]
National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]

régisseur d'orchestre | régisseuse d'orchestre | gérant d'orchestre | régisseure
orchestra manager

orchestre de bidons | orchestre de fer
steel band | steel orchestra

chef d’orchestre | cheffe d'orchestre
concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor

Petit Orchestre de la GRC [ Petit Orchestre de la G.R.C. ]
33-piece Concert Band

orchestre symphonique | orchestre philharmonique
symphony orchestra | SO | symphony

chef assistant | chef assistante | chef d'orchestre assistant | chef d'orchestre assistante
assistant conductor

orchestrer de la musique
assign different music lines | assign music parts | orchestrate music | orchestrate the music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me pose certaines questions au sujet de la rentabilité de l'orchestre de la CBC mais j'estime qu'au lieu de démanteler cet orchestre, nous devrions imaginer des solutions qui pourraient ranimer cet orchestre.
I do have some concerns about the economic viability of the CBC orchestra, but I suggest that instead of canning the orchestra, we should think outside the box and look at ways to reinvigorate the orchestra.

Que le Comité permanent du patrimoine canadien tienne avant la relâche estivale des audiences sur la décision de CBC/Radio-Canada de démanteler l'Orchestre radiophonique de CBC/Radio-Canada, l'engagement de CBC/Radio-Canada en faveur de la musique classique et les changements apportés à la chaîne Radio 2 de la CBC.
That the Standing Committee on Canadian Heritage hold hearings prior to the summer recess on the decision by CBC/Radio Canada to disband the CBC Radio Orchestra, on CBC/Radio Canada’s commitment to classical music, and on the changes to CBC Radio 2.

D'après ce que j'ai compris, l'amendement de Mme Mourani serait que le Comité permanent du patrimoine canadien tienne avant la relâche estivale des audiences sur la décision de CBC/Radio-Canada de démanteler l'Orchestre radiophonique de CBC/Radio-Canada, l'engagement de CBC/Radio-Canada en faveur de la musique classique et les changements apportés à la chaîne Radio 2 de la CBC, et que le comité tienne une seule audience à Vancouver.
It's my understanding that Ms. Mourani's amendment would be that the Standing Committee on Canadian Heritage hold hearings prior to the summer recess on the decision by CBC/Radio-Canada to disband the CBC Radio Orchestra; on CBC/Radio-Canada's commitment to classical music; and on the changes to CBC Radio 2; and that the committee hold a single hearing in Vancouver.

Je pense que tout le monde a vu le texte de la motion, dans laquelle je propose que le comité tienne des audiences ce mois-ci sur la décision de CBC/Radio-Canada de démanteler l'Orchestre radiophonique de CBC/Radio-Canada, l'engagement de CBC/Radio-Canada en faveur de la musique classique et les changements apportés à la chaîne Radio 2 de la CBC, et que le comité tienne quelques-unes de ces audiences à Vancouver.
I think folks have all seen the motion, which would call on the committee to hold hearings this month regarding the decision by CBC/Radio-Canada to disband the CBC Radio Orchestra, on the CBC/ Radio-Canada commitment to classical music, and on the changes to CBC Radio 2, and as part of that, that the committee travel to Vancouver for some of those hearings.

En fait, j'ai été content de voir qu'ils favoriseraient un débat très ouvert sur les changements apportés à Radio 2 et sur la décision de démanteler l'orchestre radiophonique de la CBC.
In fact, I was pleased that they encouraged a very open discussion of the changes at Radio 2 and the decision to disband CBC Radio Orchestra.