Traduction de «délégués commerciaux du canada à l'étranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégués commerciaux du Canada à l'étranger
Canadian Trade Representatives Abroad

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Service des délégués commerciaux, Programmes et Services à l'étranger
Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services

délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
Delegate for Disaster Relief Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, environ 50 p. 100 des délégués se trouvent ici au Canada et l'autre 50 p. 100 à l'étranger. Nous aimerions avoir une situation où 70 p. 100 de nos délégués commerciaux seraient à l'étranger et le reste, 30 p. 100, ici, au Canada, prêts à partir.
We'd like to go from a 50:50 split in Canada and in the world to a 30:70 split, with 70% of the trade commissioners out in the world and 30% of them at home, for export, ready.

c) les délégués commerciaux du gouvernement canadien et les délégués commerciaux adjoints du gouvernement canadien lorsqu’ils exercent leurs fonctions dans un pays étranger ou dans toute partie du Commonwealth et territoires sous dépendance autre que le Canada;
(c) Canadian Government Trade Commissioners and Assistant Canadian Government Trade Commissioners while performing their functions in any foreign country or in any part of the Commonwealth and Dependent Territories other than Canada;

Je suis heureux de pouvoir vous annoncer, simplement pour faire un peu de publicité pour nos bureaux et nos délégués commerciaux, que nous avons eu un taux de participation de 90 p. 100. Parmi ces répondants, 81 p. 100 se disaient satisfaits des services fournis par les délégués commerciaux et par le gouvernement du Canada à l'étranger.
I'm pleased to say, just as a small advertisement for our offices and our trade commissioners, that we had a respondent's rate of 90%. Of those respondents, 81% were pleased and positive toward the services provided by the Canadian government trade commissioners abroad.

Le fait que pratiquement tous ces échanges donnent lieu à très peu de différends est en soi un exploit. Par l'entremise du Service des délégués commerciaux du Canada et de nos ambassades à l'étranger, le gouvernement collabore avec les responsables de l'industrie forestière canadienne afin de tenter de trouver de nouveaux débouchés commerciaux sur les marchés étrangers.
Through the assistance of the Trade Commissioner Service and our embassies abroad, the government is working with the Canadian forestry industry to find new trade opportunities in foreign markets.

M. Ken Sunquist (directeur général, Service des délégués commerciaux, Programmes et services à l'étranger, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je suis Ken Sunquist, je suis directeur général au Service des délégués commerciaux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Mr. Ken Sunquist (Director General, Trade Commissioner Service Overseas Programs and Services, Department of Foreign Affairs and International Trade): My name is Ken Sunquist. I'm the director general of the trade commissioner service of Foreign Affairs and International Trade.