Traduction de «délégation pour l'autriche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation pour l'Autriche
Branch Office for Austria

Délégation commerciale d'Autriche
Austrian Trade Commission

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Autriche [ République d'Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de la Délégation canadienne concernant sa participation à la 12e réunion d'hiver, Délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la Sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE), Vienne, Autriche, du 21 au 22 février 2013
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 12th Winter Meeting, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Vienna, Austria, February 21-22, 2013

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 10e réunion d’hiver de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE, Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP de l’OSCE), Vienne (Autriche), les 24 et 25 février 2011
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 10th Winter Meeting of the OSCE Parliamentary Assembly, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Vienna, Austria, February 24-25, 2011

Rapport de la délégation parlementaire canadienne au sujet de sa participation à la 9e réunion d’hiver de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE, Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE), Vienne, Autriche, 18-19 février 2010
Report of the Canadian Parliamentary Delegation, respecting its participation at the 9th Winter Meeting of the, OSCE Parliamentary Assembly, Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA), Vienna, Austria, February 18-19, 2010

La délégation hongroise du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a décidé de faire front pour que l’Autriche cesse de contaminer nos rivières et pour empêcher la construction d’un incinérateur à déchets à la frontière, la frontière austro-hongroise.
The Hungarian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has decided to stand up jointly against further contamination by Austria, and also against a planned garbage incinerator to be built at the border, the Austrian-Hungarian border.

Les trois délégations se sont rendues respectivement en Espagne (Andalousie et Huelva) et au Portugal (Alentejo et Pampilhosa da Serra), régions dévastées par le feu ou victimes de la sécheresse, en Allemagne (Bavière) et en Autriche (Tyrol), régions victimes d'inondations et de glissements de terrains, et, enfin, en France (en Gironde et dans le Var) et en Italie (Lombardie), régions également touchées par des incendies de forêts et des inondations.
The three delegations visited, respectively: Spain (Castilla La Mancha and Andalusia) and Portugal (Alentejo and Pampilhosa da Serra), regions devastated by fire or hit by drought; Germany (Bavaria) and Austria (Tyrol), regions hit by floods and landslides; and France (Gironde and Var) and Italy (Lombardy), regions likewise hit by forest fires and flooding.

Les affirmations antérieures ont pu malheureusement se confirmer dans les catastrophes naturelles survenues en 2005 dans de nombreux États de l'Union et de pays candidats, dont six (Espagne, Portugal, Allemagne, Autriche, France et Italie) ont été visités par des délégations du Parlement européen, qui ainsi établirent des contacts très utiles avec les autorités nationales, régionales et locales et les représentants de la société civile, dont la disponibilité et la coopération méritent d'être soulignées.
The preceding statements are alas fully corroborated by the natural disasters which hit many Member States and candidate countries in 2005. Six - Austria, France, Germany, Italy, Portugal and Spain - were visited by European Parliament delegations, which established extremely useful contacts with local, regional and national authorities and representatives of civil society, whose readiness to make themselves available and to cooperate should be highlighted.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0475/2003) de M.? Costa, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l’Autriche pour l’année? 2004 dans le cadre d’une politique durable des transports (PE-CONS 3689/2003 - C5-0562/2003 - 2001/0310(COD)).
– The next item is the report (A5-0475/2003) by Mr Paolo Costa on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy (PE-CONS 3689/2003 – C5-0562/2003 – 2001/0310(COD)).

Dès lors, le rapporteur se réjouit de l'effort de coordination du groupe de travail, composé par des délégations de l'Allemagne de l'Autriche et de l'Italie, qui est chargé d'améliorer le rendement de l'infrastructure ferroviaire actuellement en place.
The rapporteur accordingly welcomes the coordination effort by the working party, comprising delegations from Germany, Austria and Italy, which has the task of improving the efficiency of the present rail infrastructure.

A la suite d'un accord intervenu au sein du Comité des Représentants permanents le 21 septembre 2000, le Conseil a adopté par procédure écrite, à la majorité qualifiée, la délégation autrichienne votant contre et la délégation belge s'abstenant, le règlement modifiant le règlement (CE) n°3298/94 en ce qui concerne le système des écopoints pour les camions de marchandises en transit à travers l'Autriche.
Following agreement in the Permanent Representatives Committee on 21 September 2000, the Council adopted, by a qualified majority and by written procedure, the Regulation amending Regulation (EC) No 3298/94 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria. The Austrian delegation voted against and the Belgian delegation abstained.

La Delegation d'Autriche etait conduite par Monsieur l'Ambassadeur Manfred Scheich, Chef de la Mission autrichienne aupres de la Communaute europeenne.
The Austrian delegation was led by Ambassador Manfred Scheich, Head of the Austrian Mission to the European Community.