Vertaling van "délégation au greffier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

délégation de signature au greffier
delegate power of signature to the Registrar

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le président ou le juge rapporteur dans le cas visé au paragraphe 1, deuxième alinéa, peut donner délégation au greffier pour fixer ou pour proroger certains délais qu'il lui appartient d'arrêter ou de proroger en vertu du présent règlement.
2. The President, or the Judge-Rapporteur in the case referred to in the second subparagraph of paragraph 1, may delegate power to the Registrar for the purpose of fixing or extending certain time-limits which, pursuant to these Rules, it falls to the President or Judge-Rapporteur to prescribe or extend.

Témoins : De la Délégation parlementaire de la Suède : Margareta Andersson, chef de la délégation; Christel Anderberg, membre de la délégation; Laila Bjurling, membre de la délégation; Sonja Fransson, membre de la délégation; Runar Patriksson, membre de la délégation; Maria Larsson, membre de la délégation; Martin Nilsson, membre de la délégation; Patrick Norinder, membre de la délégation; Stig Sandström, membre de la délégation; Gunilla Upmark, greffière du Comité.
Witness(es): From the Parliamentary Delegation from Sweden: Margareta Andersson, Head of Delegation; Christel Anderberg, Member of Delegation; Laila Bjurling, Member of Delegation; Sonja Fransson, Member of Delegation; Runar Patriksson, Member of Delegation; Maria Larsson, Member of Delegation; Martin Nilsson, Member of Delegation; Patrick Norinder, Member of Delegation; Stig Sandström, Member of Delegation; Gunilla Upmark, Clerk of the Committee.

1. Le greffier fixe et proroge, le cas échéant, les délais prévus par le règlement de procédure, conformément aux délégations qu'il a reçues en vertu de l'article 39, paragraphe 2, du règlement de procédure.
1. The Registrar shall fix and extend, where appropriate, the time limits provided for in the Rules of Procedure in accordance with the power delegated to him under Article 39(2) of the Rules of Procedure.

2. Le président peut donner délégation de signature au greffier pour fixer certains délais qu'il lui appartient d'arrêter en vertu du présent règlement ou pour en accorder la prorogation.
2. The President may delegate power of signature to the Registrar for the purpose of fixing certain time-limits which, pursuant to these Rules, it falls to the President to prescribe, or of extending such time-limits.

2. Le président et les présidents de chambre peuvent donner délégation de signature au greffier pour fixer certains délais qu'il leur appartient d'arrêter en vertu du présent règlement ou pour en accorder la prorogation.
2. The President and the Presidents of Chambers may delegate to the Registrar power of signature for the purposes of setting certain time-limits which, pursuant to these Rules, it falls to them to prescribe, or of extending such time-limits.

Accompagnaient également la délégation, M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements, Mme Janelle Feldstein, chef de cabinet du Président du Sénat, et M. Gérald Lafrenière, secrétaire de la délégation et greffier principal adjoint, Échanges parlementaires.
Accompanying the delegation were Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, Ms. Janelle Feldstein, Chief of Staff of the Speaker of the Senate, and Mr. Gérald Lafrenière, Secretary to the Delegation and Deputy Principal Clerk, Parliamentary Exchanges.

Accompagnaient également la délégation, Mme Janelle Feldstein, chef de cabinet du Président du Sénat, et M. Gérald Lafrenière, secrétaire de la délégation et greffier principal adjoint, Échanges parlementaires.
Accompanying the delegation were Ms. Janelle Feldstein, Chief of Staff of the Speaker of the Senate, and Mr. Gérald Lafrenière, Secretary to the Delegation and Deputy Principal Clerk, Parliamentary Exchanges.

Que, conformément à l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques et à la directive 3:05 de l'Annexe II du Règlement du Sénat, l'autorisation d'approuver des comptes à payer au nom du comité soit conférée au président ou au vice-président ou, par délégation, au greffier du comité.
That, pursuant to section 34 of the Financial Administration Act, and guideline paragraph 3:05 of Appendix II of the Rules of the Senate, authority for certifying accounts payable by the Committee be conferred on the Chair or the Deputy Chair or delegated to the Clerk of the Committee.

Il était accompagné de Mme Ann Kinsella, Mme Janelle Feldstein, chef de cabinet du président du Sénat, et de M. Gérald Lafrenière, secrétaire de la délégation et greffier principal adjoint, Échanges parlementaires.
The Speaker was accompanied by Mrs. Ann Kinsella, Ms. Janelle Feldstein, Chief of Staff of the Speaker of the Senate, and Mr. Gérald Lafrenière, Secretary to the Delegation and Deputy Principal Clerk, Parliamentary Exchanges.