Vertaling van "délais d'attente avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai d'attente moyen | délai moyen d'attente | temps d'attente moyen
average delay | mean waiting time

période d'attente | délai de carence | période de franchise | période de carence | délai d'attente | délai de franchise
waiting period | elimination period | benefit waiting period | qualifying period

période d'attente | délai d'attente | période de franchise | délai de franchise | délai de carence | période de carence
waiting period

délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale
answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call

date limite | délai | délai d'accès | délai ouvrant droit à | période d'attente | stage
qualifying period

délai d'attente [ délai d'emploi | délai de non-traitement avant récolte | délai d'interdiction | durée d'interdiction avant récolte | délai de sécurité ]
withdrawal period [ preharvest interval | pre-harvest period | withholding period ]

délai moyen d'attente sur un circuit international | délai moyen d'attente sur un faisceau de circuits internationaux
average delay on an international circuit | average delay on an international group of circuits | average international component of the speed of service interval on an international circuit | average international component of the speed of service interval on an international group of circuits

temps d'exploration [ temps de rotation | délai rotationnel | temps d'attente | délai d'attente | temps de recherche | durée de recherche ]
search time [ rotational delay | rotational latency ]

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

délai d'attente
waiting period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, lundi, le ministre de la Santé a induit la Chambre en erreur lorsqu'il a dit que les délais d'attente avaient diminué partout au pays.
James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, on Monday the health minister misled the House when he said that wait times have decreased across the country.

Les conservateurs avaient promis une garantie relative aux délais d'attente, mais ils n'ont pas offert grand-chose.
The Conservatives promised a wait times guarantee, but it has not delivered much of a guarantee.

Les conservateurs avaient promis de réduire les délais d'attente pour les patients, mais le ministre de la Santé a admis qu'ils ne tiendront pas leur promesse.
The Conservatives promised to reduce patient wait times and yet now the health minister has admitted they will not keep that promise.

Quand le gouvernement conservateur a été élu, les Canadiens, selon moi, avaient des attentes quant à la garantie de délais d'attente.
When the Conservative government was elected, I believe Canadians had certain expectations on what the wait times guarantee would mean.

Les électeurs ont signalé de façon précise que la réduction du nombre de lits dans les hôpitaux, le délai d'attente pour recevoir des traitements urgents et les listes d'attente en chirurgie avaient créé une situation intolérable, spécialement en Ontario.
Constituents specifically noted the reduction in the number of hospital beds, the waiting time for emergency treatment and that the waiting lists for surgery had become intolerable especially in the province of Ontario.