Traduction de «délai du contrôle d'une vaccination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai du contrôle d'une vaccination
follow-up check of vaccination

institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux
Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Community Coordinating Institute for FMD vaccines

institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux
Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines

délai de contrôle
control time

délai de contrôle
review deadline | deadline for review

Groupe de travail chargé du contrôle de la qualité des vaccins
Vaccine Quality Control Task Force

contrôle à délai d'entrée et de sortie
entry/exit keypad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de délai de contrôle abrégé tel que prévu à l'article 5 bis, paragraphe 5, point b), de la décision 1999/468/CE et dans les cas d'urgence prévus à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE, le délai de contrôle commence à courir, à moins que le président de la commission compétente s'y oppose, à compter de la date de réception par le Parlement du projet final de mesures d'exécution dans les versions linguistiques fournies aux membres du comité institué conformément à la décision 1999/468/CE.
Where the shorter time limit for scrutiny provided for in Article 5a(5)(b) of Council Decision 1999/468/EC applies, and in the urgent cases provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC, the time for scrutiny shall, unless the Chair of the committee responsible objects, start to run from the date of receipt by Parliament of the final draft implementing measures in the language versions submitted to the members of the committee set up in accordance with Decision 1999/468/EC.

Selon votre expérience, est-ce que le délai pour obtenir un vaccin fonctionnel a été inhabituellement long ou court, par rapport à la tendance historique?
In your experience, was the length of time it took to obtain a working vaccine unusually rapid or slow, given the historical perspective in these areas?

En cas de délai de contrôle abrégé tel que prévu à l'article 5 bis, paragraphe 5, point b), de la décision 1999/468/CE et dans les cas d'urgence prévus à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE, le délai de contrôle commence à courir , à moins que le président de la commission compétente s'y oppose, à compter de la date de réception par le Parlement du projet final de mesures d'exécution dans les versions linguistiques fournies aux membres du comité institué conformément à la décision 1999/468/CE.
Where the shorter time limit for scrutiny provided for in Article 5a(5)(b) of Council Decision 1999/468/EC applies, and in the urgent cases provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC, the time for scrutiny shall, unless the Chair of the committee responsible objects, start to run from the date of receipt by Parliament of the final draft implementing act in the language versions submitted to the members of the committee set up in accordance with Decision 1999/468/EC.

Les mesures de protection différentes appliquées par les États membres susmentionnés - et en particulier les différents délais imposés pour les vaccinations et les tests sérologiques - ainsi que les délais variables pour les contrôles antiparasites, compliquent inutilement les déplacements avec des animaux de compagnie dans l’UE et en augmentent les coûts.
The differences in the protective measures of the previously-mentioned Member States, especially the different time-limits for inoculations and serological examinations and the different deadlines for anti-parasite examinations, unnecessarily complicate and increase the cost of travelling with pets in the EU.

En dépit des déclarations de la ministre de la Santé pour encourager tout le monde à se faire vacciner, on ne nous a pas informés de la disponibilité et des délais de livraison du vaccin contre la grippe H1N1. On ne nous a pas davantage indiqué si nous devrions également nous faire inoculer contre la grippe saisonnière et, le cas échéant, à quel moment.
Despite statements by the Minister of Health encouraging us all to get vaccinated, we have received no information regarding the availability and delivery of the H1N1 vaccine and whether or not — and if so, when — we should also receive the seasonal flu vaccine.

Dans le cas de pays tiers exempts de rage (ou dans lesquels la maladie est sous contrôle), la vaccination sera la seule exigence posée (si ce n'est pour entrer en Irlande, en Suède et au Royaume-Uni où un examen six mois après la vaccination sera requis).
In the case of third countries free of rabies (or where the disease is under control) vaccination will be the only requirement (except for Ireland, Sweden and the United Kingdom where a test six months after vaccination will be required before the pet may enter those countries).

La Section de l’immigration peut contrôler les motifs justifiant le maintien en détention avant l’expiration du délai de contrôle suivant si de nouveaux éléments de preuve sont produits et que toutes les parties en conviennent.
The Immigration Division has the discretion to conduct reviews of the reasons for continued detention prior to the expiry of the next planned review, if new evidence is brought forward and all parties agree to an early hearing.