Vertaling van "délai d'attente maximum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délai d'attente maximum
maximum waiting time

temps d'attente maximum
maximum queue time

délai d'attente moyen | délai moyen d'attente | temps d'attente moyen
average delay | mean waiting time

délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale
answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call

période d'attente | délai d'attente | période de franchise | délai de franchise | délai de carence | période de carence
waiting period

période d'attente | délai de carence | période de franchise | période de carence | délai d'attente | délai de franchise
waiting period | elimination period | benefit waiting period | qualifying period

date limite | délai | délai d'accès | délai ouvrant droit à | période d'attente | stage
qualifying period

délai d'attente [ délai d'emploi | délai de non-traitement avant récolte | délai d'interdiction | durée d'interdiction avant récolte | délai de sécurité ]
withdrawal period [ preharvest interval | pre-harvest period | withholding period ]

temps d'exploration [ temps de rotation | délai rotationnel | temps d'attente | délai d'attente | temps de recherche | durée de recherche ]
search time [ rotational delay | rotational latency ]

délai d'attente
waiting period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procédures administratives qui doivent actuellement être suivies avant qu'un fonds puisse être commercialisé dans un autre État membre (notamment la vérification détaillée ex ante de la documentation du fonds par l'autorité d'accueil et le délai d'attente de 2 mois maximum - seront allégées. Les échanges de documents et autres se feront d'autorité réglementaire à autorité réglementaire. Des mécanismes de supervision et de coopération seront introduits pour assurer une résolution rapide des problèmes décelés. Les autorités de surveillance du pays d'accueil devraient se concentrer sur la question de savoir si la réglementation locale en matière de commercialisation et de publicité est respectée par les intermédiaires directement responsables de ces activités dans la juridiction d'accueil plutôt que par le gestionnaire de fonds du pays partenaire. |
The existing administrative procedures that must be satisfied before a fund can be marketed in another Member State – notably detailed ex-ante verification of fund documentation by the host authority and the current 2 month maximum waiting period - will be scaled back. Documentation and other exchanges shall take place on a regulator-to-regulator basis. Supervisory-cooperation mechanisms will be introduced to ensure speedy resolution of identified problems. Host supervisors should focus compliance with local marketing and advertising rules on the intermediaries directly responsible for those activities in the host jurisdiction rather than the partner country fund manager. |

délai maximum pour la livraison de fret et de poste lors du transfert entre deux vols. Un temps d'attente maximum peut être fixé pour l'ensemble de l'aéroport ou pour un seul terminal;
maximum time for delivery of freight and mail during transfer between connecting flights A maximum waiting time may be set for the airport as a whole or for an individual terminal;

délai maximum pour la livraison des bagages lors du transfert entre deux vols. Un temps d'attente maximum peut être fixé pour l'ensemble de l'aéroport ou pour un seul terminal;
maximum time for delivery of baggage during transfer between connecting flights A maximum waiting time may be set for the airport as a whole or for an individual terminal;

Le cas échéant, la Commission communique, avant le 1juillet, un TAC indicatif, dans l'attente de l'établissement d'un TAC définitif dans un délai maximum de quinze jours suivant le début de la campagne.
Where necessary, the Commission shall announce an indicative TAC by 1 July, pending the setting of a definitive TAC within 15 days following the start of the season.

En effet, le Saskatchewan Surgical Care Network établit les délais d'attente maximum pour tous les patients en attente d'une chirurgie en se fondant sur les lignes directrices en matière de pratique clinique.
The Saskatchewan Surgical Care Network uses clinical guidelines to set maximum surgical wait times for all patients.

Dans son rapport d'octobre 2002, le Comité a recommandé que l’on accorde une garantie de soins de santé et qu'un délai d'attente maximum soit fixé en fonction des besoins pour les consultations en soins primaires, la première consultation d’un spécialiste, les tests diagnostiques et la chirurgie.[12] Compte tenu de la situation actuelle, est-il nécessaire d'établir des normes nationales régissant les délais d'attente pour les services de santé mentale et le traitement de la toxicomanie?
In its report of October 2002, the Committee recommended the establishment of a Health Care Guarantee along with a maximum needs-based waiting time set for pri mary health care consultations, specialist referrals, diagnostic tests and surgery.[12] In the current context of defining acceptable waiting times for access to health services, is there a need to set national standards with regard to access to mental health services and addiction treatment?

Les objectifs ont été fixés pour le délai d'attente maximum - et c'est ainsi qu'on procède - par exemple le délai d'attente pour une procédure non urgente à l'hôpital, le délai d'attente maximum pour la consultation d'un spécialiste par un malade externe, et il y a effectivement de la discrimination selon la procédure concernée.
There are targets for the maximum - and that is how it is established - such as the maximum time to wait for an inpatient elective procedure, the maximum time to wait for an outpatient specialist consultation, and yes, there is discrimination depending on the procedure involved.

Le président: Le principe 20 est le délai d'attente maximum, et en gros, c'est que pour toutes les interventions importantes, il y aurait un délai maximum d'attente et lorsque le délai est dépassé, l'assureur — le gouvernement — devrait payer pour que le patient bénéficie immédiatement de l'intervention ou du traitement.
The Chairman: Principle 20 is the maximum waiting time that says essentially for all major procedures there would be a maximum waiting time and when a patient has reached the maximum waiting time the insurer — the government — would then have to pay to get that procedure done immediately.

M. Petersen: En ce qui concerne la définition des délais d'attente, je dois dire que notre délai d'attente maximum pour le cancer et les maladies du coeur était fondé sur une évaluation professionnelle, c'est-à-dire que ces délais d'attente de deux semaines pour tous les cancers mettant en jeu le pronostic vital étaient raisonnables et suffisants, professionnellement parlant.
Mr. Petersen: As to how were these time limits derived, I would say that our maximum waiting time for cancer and heart diseases was based on a professional adjustment that these waiting times, for instance, of two weeks for all life- threatening cancers, was reasonable and, professionally, good enough.