Traduction de «déjà que l'agenda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance | AGENDA [Abbr.]
Agenda DG 1 / Agenda of the sitting | AGENDA [Abbr.]

Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social
New Five-Year Social Policy Agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question aussi qui touche les juges de la Cour supérieure qui ont déjà leur agenda, qui en ont déjà plein leur chapeau avec les Rock Machine et tous les grands criminels.
It is also a matter that is important for the Superior Court judges who are already dealing with lots of cases such as the Rock Machine and all manner of hard core criminals.

Avancées en matière de migration; Video « L'agenda de l'UE sur la Migration: deux ans déjà »
Delivering on Migration; Video: A European Agenda on Migration – Two Years On

Trois trains de mesures d'application ont déjà été adoptés au titre de cet agenda, le 27 mai 2015, le 9 septembre 2015 et le 15 décembre 2015.
Three implementation packages under the Agenda, on 27 May 2015, on 9 September 2015 and 15 December have already been adopted.

Deux trains de mesures d’application ont déjà été adoptés au titre de cet agenda, les 27 mai et 9 septembre 2015, et leur mise en œuvre a débuté.
Two implementation packages under the Agenda, on 27 May 2015 and on 9 September 2015 have already been adopted and the measures therein are starting to be deployed.

À l’annexe de l’agenda figurait une clef de répartition fondée sur les critères qui y étaient mentionnés (PIB, taille de la population, taux de chômage et nombre de demandeurs d’asile déjà acceptés et de réfugiés déjà réinstallés).
A redistribution key was included in the Annex to the Agenda, based on the criteria referred to therein (GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees).

En ce qui concerne la portée des mesures qui s'appliquent déjà et/ou qui seront proposées en application du titre V du TFUE, en vue de la mise en œuvre de l'agenda, voir la note de bas de page 3 relative aux droits d'option du Royaume-Uni et de l'Irlande et au statut dérogatoire de non-participation du Danemark.
Concerning the scope of the measures which already apply and/or will be proposed, under Title V TFEU, to implement the Agenda, see footnote 3 on the "opt-in" rights concerning the United Kingdom and Ireland and the "opt-out" status concerning Denmark.

Je suis certain que le député d'en face me dira que l'agenda du ministre est déjà bien rempli et que nous avons déjà réglé la question, mais en fait ce n'est pas le cas.
I'm sure the honourable gentleman across the way will tell me that the minister's schedule is already booked and that we've already dealt with this, but in fact we have not dealt with it.

Bien que la mise en oeuvre de l'Agenda pour la politique sociale n'en soit qu'à ses débuts, d'importants progrès ont déjà été réalisés afin de mettre en place des politiques concrètes.
Despite the early period in the implementation phase of the Social Policy Agenda, significant progress has already been made to put in place concrete policy measures.

Aujourd'hui la masse critique atteinte par la Communauté en matière de politique de protection lui permet de mettre en oeuvre un très grand nombre d'objectifs déjà identifiés par l'Agenda.
Today the critical mass attained by the Community in protection policy enable it to implement a large number of objectives already identified by the Agenda.

La question est un peu controversée, mais selon moi, nous devons adopter un agenda de sécurité qui corresponde à notre agenda économique dans la région, lequel est déjà bien développé.
It is a little controversial, but let me point out that I think we have a need for a security agenda to match our economic agenda for the region, which is quite well developed.