Vertaling van "déjà mon deuxième " (Frans → Engels) :

Mon deuxième point porte sur le renforcement de Frontex, comme cela a déjà été mentionné.
My second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.

Mon deuxième point concerne la disposition qui prévoit que les caméras ne sont pas admises s'il y a déjà un enregistrement fait par la Chambre des communes.
My second point is about the provision that prohibits cameras if the meeting is already being recorded by the House of Commons.

Mon deuxième point a déjà été mentionné.
My second point has already been mentioned.

Mon deuxième point concerne une autre question qui a déjà été évoquée, celle de l’internalisation du coût social et environnemental des opérations de transport.
My second point relates to another matter that has already been raised, namely the internalisation of the social and environmental cost of transport operations.

Dans la même optique, mon deuxième point reprend la remarque que j'ai déjà faite sur le Trésor.
They are so focused on damage control that they cannot do their jobs as ministers. Likewise, the second point I would make is the one that I made during my remarks about the treasury.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, j'espère être bref, notamment parce que c'est déjà mon deuxième discours aujourd'hui en ce Parlement et parce que M. Rato a exposé de manière analytique ce que l'on fait déjà à Lisbonne.
– (IT) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I will do my best to be very brief, not least because I have already made one speech today in this House and because Mr Rato y Figaredo has already given a detailed explanation of events as regards Lisbon.

À ce stade, mon deuxième point, portant sur le rôle du Président du Sénat, est déjà traité en bonne partie.
At this point, I am already well into the second issue that I wished to raise in this ruling — the role of the Speaker of the Senate.

[Français] M. Bergeron: Monsieur le Président, c'est déjà la deuxième occasion que j'ai d'échanger directement avec mon collègue de St. Albert sur les questions budgétaires, et à chacune de ces occasions, j'ai l'impression que le député de St. Albert ne porte pas très attention au discours que je prononce.
[Translation] Mr. Bergeron: Mr. Speaker, this is already the second time I have the opportunity to discuss directly with my colleague from St. Albert on budget issues and, each time, I am under the impression that the hon. member for St. Albert does not listen carefully to what I say.

À ce stade, mon deuxième point, portant sur le rôle du Président du Sénat, est déjà traité en bonne partie.
At this point, I am already well into the second issue that I wished to raise in this ruling - the role of the Speaker of the Senate.