Traduction de «dégager de l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

radiobalise de localisation des sinistres à dégagement libre [ RLS à dégagement libre | radiobalise de localisation des sinistres à dégagement hydrostatique | RLS à dégagement hydrostatique ]
float-free emergency position-indicating radio beacon [ float-free EPIRB ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Colombie-Britannique ne bénéficie pas des investissements qui pourraient donner naissance à la croissance économique qui permettrait de dégager l'argent pour soutenir les immigrants.
British Columbia does not have the benefit of the investment dollars to create economic growth which could be used to create the money to support them.

Mais vous avez raison: il est à la baisse parce que le gouvernement fédéral n'a pas dégagé d'argent nouveau pour les routes depuis un certain temps.
But you're quite right, it's on the path downwards, because there has been no new federal money granted for highways in some time. That has to do with the fiscal situation of the government and they made choices in priorities.

M. Lyle Vanclief: Les provinces doivent donner leur engagement au gouvernement fédéral pour que celui-ci puisse dégager l'argent avant le 31 mars.
Mr. Lyle Vanclief: The provinces have to make the commitment to the federal government so that the federal government can book that money out before March 31.

Il ne serait pas juste de dégager cet argent en diminuant le financement de programmes importants destinés à venir en aide aux pays pauvres.
It is not fair to obtain this money by cutting down on important programmes for poor countries.

Il ne faut pas attendre le budget avant de dégager l'argent pour les régions qui en ont besoin maintenant.
The government must not wait until budget time to free up the money that the regions need immediately.

Pourquoi le ministre refuse-t-il de dégager l'argent nécessaire pour aider les Madelinots?
Why is the minister refusing to provide the necessary money to help the Magdalen Islanders?

Je voudrais maintenant demander si la nouvelle Constitution, pour laquelle la présidence a rédigé une proposition, modifiera les Traités d’une manière qui permettrait de dégager cet argent sur le budget européen sans l’intervention du système ATHENA.
I would now like to ask if the new Constitution, regarding which the Presidency has drafted a proposal, will alter the Treaties in such a way that this money could be granted out of the EU budget without the Athena system?

17. invite parallèlement les États membres à dégager des aides financières suffisantes en faveur de la recherche sur les problèmes créés par les jeux d'argent en ligne, ainsi qu'en faveur de la prévention et du traitement de ces problèmes;
17. At the same time, calls on Member States to allocate adequate funding for research into, and the prevention and treatment of, problems relating to online gambling;

Je voudrais demander au commissaire et à la présidente du Conseil ce qu'ils comptent faire pour maintenir le débat ouvert, alors qu'il est de plus en plus difficile de discuter de modulation, que nous ignorons où nous pourrons dégager l'argent nécessaire et qu'il est manifestement plus difficile d'encourager un découplage de l'aide.
I should like to ask both the Commissioner and the President-in-Office of the Council what they intend to do to keep the debate going now that it is significantly harder to discuss modulation, that we do not know where we are to obtain the money from and that it is considerably more difficult to justify a decoupling of direct payments.

C’est justement parce que le report présenté par M. Böge vise spécifiquement à établir des lignes directrices en ce sens et à dégager les moyens nécessaires que nous sommes disposés à le soutenir, mais les électeurs attendent aussi de leurs représentants - car c’est ce que nous sommes - qu’ils pensent non seulement à la manière de dépenser l’argent là où il le faut, mais aussi à l’endroit où trouver cet argent; en d’autres termes, ils veulent savoir d’où viendra l’argent.
It is because the report that Mr Böge has presented specifically aims to set out guidelines for this and to make available the resources that we need that we are prepared to support it, but the public also expect their representatives – for such is what we are – to think not only about how to spend money where necessary, but also about the supply side; in other words, they want to know where the money is going to come from.