Vertaling van "déformation en flexion fixée de l'articulation du genou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déformation en flexion fixée de l'articulation du genou
Knee joint fixed flexion deformity

déformation en flexion fixée de l'articulation de la hanche
Hip joint fixed flexion deformity

déformation en varus de l'articulation du genou
Bandy legged

articulation de genou verrouillable à flexion réglable
adjustable lockable flexion knee joint

articulation de genou à flexion libre avec butée limitant l'hyperextension
free motion knee joint with hyperextension stop

articulation de genou à flexion limitée
limited motion knee joint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment de flexion appliqué au centre de l’articulation du genou, dû au poids du tube métallique et aux autres composants (à l’exclusion de la jambe factice elle-même), ne dépasse pas 25 Nm.
The bending moment applied at the centre of the knee joint, due to the weight of the metal tube and other components (excluding the legform itself), shall not exceed 25 Nm.

1.1. Le bas de jambe factice utilisé comme élément de frappe consiste en deux segments rigides recouverts de mousse, représentant le fémur (haut de la jambe) et le tibia (bas de la jambe), assemblés par une articulation de genou factice déformable.
1.1. The lower legform impactor shall consist of two foam-covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.

Le moment de flexion appliqué au centre de l'articulation du genou, dû au poids du tube métallique et aux autres composants (à l'exclusion de la jambe factice elle-même), ne dépasse pas 25 Nm.
The bending moment applied at the centre of the knee joint, due to the weight of the metal tube and other components (excluding the legform itself), shall not exceed 25 Nm.

Le bas de jambe factice utilisé comme élément de frappe consiste en deux segments rigides recouverts de mousse, représentant le fémur (haut de la jambe) et le tibia (bas de la jambe), assemblés par une articulation de genou factice déformable.
The lower legform impactor shall consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.

2.10.3. L'articulation du genou et de la cheville permet seulement une rotation avec flexion/extension.
2.10.3. The knee and ankle joints allow for a flexion/extension rotation only.