Vertaling van "déficitaire ou d'emprunts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

déduction du report déficitaire | report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire
carry-forward of losses | tax loss carryforward | tax loss carry-forward

région déficitaire | zone déficitaire
deficit area

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]
deficit net worth [ negative net worth ]

poule déficitaire [ cagnotte déficitaire ]
minus pool

trouble déficitaire de l'attention | TDA | trouble du déficit de l'attention | TDA | trouble de déficit d'attention | TDA | trouble déficitaire de l'attention sans hyperactivité
attention deficit disorder | ADD

emprunt international
international loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs ont conduit le Canada à une situation déficitaire avant même le début de la récession, et avec un déficit de 56 milliards de dollars, nous ne pouvons pas nous permettre d'emprunter des milliards de dollars additionnels afin d'accorder des allégements fiscaux aux grandes entreprises du Canada.
The Conservatives had led Canada into a deficit situation even before the recession started, and with a deficit of $56 billion we cannot afford to borrow billions of dollars more in order to give tax cuts to Canada’s big corporations.

Honorables sénateurs, par le passé, quand des gouvernements étaient en situation déficitaire, il y avait au moins un projet de loi d'emprunt pour chaque exercice.
Honourable senators, in the past when governments were in deficit positions, there was at least one borrowing bill every fiscal year.

Faute de quoi, nous risquerions de retomber dans une situation déficitaire et d'avoir à emprunter afin de financer les réductions d'impôts que réclame le chef de l'opposition.
To do otherwise would run the risk of going back into deficit and then we would have to borrow to pay for the tax cuts the Leader of the Opposition is talking to.

Elle ne pouvait plus emprunter pour continuer à financer des programmes déficitaires et elle a dû éliminer presque complètement les subventions agricoles.
It was unable to borrow money to continue to fuel deficit programs and had to slash agricultural subsidies to almost zero.

Quant à la réhabilitation du dernier tronçon dégradé delaroute Bamako-Gao, elle intéresse non seulement la population de la région de Mopti (1 400 000 hab.) dont l'approvisionnement en céréales dépend en partie de la capacité de cette route à supporter le trafic en provenance du Sud mais aussi les populations des régions de Gao et Tombouctou, régions structurellement déficitaires en céréales, dont l'approvisionnement emprunte l'axe routier passant par Mopti.
The other part of programme -repair the remaining damaged section of the Bamako-Gao road - will affect not only the people living in the Mopti area (some 1 400 000) who are dependent for part of their cereals on the road's capacity to carry traffic coming up from the south, but also the populations around Gao and Timbuktu, where structural cereals deficits necessitate the transport of supplies along the route passing through Mopti.