Vertaling van "déficitaire d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région déficitaire | zone déficitaire
deficit area

déduction du report déficitaire | report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire
carry-forward of losses | tax loss carryforward | tax loss carry-forward

trouble déficitaire de l'attention | TDA | trouble du déficit de l'attention | TDA | trouble de déficit d'attention | TDA | trouble déficitaire de l'attention sans hyperactivité
attention deficit disorder | ADD

déficit | résultat net déficitaire de la période | résultat net déficitaire | insuffisance des produits par rapport aux charges | excédent des charges sur les produits | déficit de la période
deficit | deficiency of revenues over expenses | deficit for the period

poule déficitaire [ cagnotte déficitaire ]
minus pool

situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]
deficit net worth [ negative net worth ]

pays déficitaire [ pays à paiements déficitaires | pays à déficit ]
deficit country

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
Minimal brain dysfunction

zone déficitaire
deficit area

fécondité déficitaire | fécondité en dessous du taux de remplacement
below replacement fertility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La balance commerciale pour les produits de haute technologie est déficitaire d'environ 20 milliards d'Euros par an pour l'Europe depuis dix ans, et ce déficit a tendance à augmenter.
- In terms of employment researchers account for only 2.5 in every thousand of the industrial workforce in Europe, as against 6.70 in the United States and 60 in Japan.

Environ 5 p. 100 de nos jeunes souffrent d'un problème que les pédiatres considèrent comme un énorme problème de santé mentale: le trouble déficitaire de l'attention, ou TDA, le trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention, ou THADA, et les difficultés d'apprentissage.
About 5 per cent of our young people suffer from a condition pediatricians recognize as a huge mental health problem: ADD, ADHD and learning disabilities.

On se dit que le gouvernement conservateur devrait aussi suivre des leçons de gestion financière lorsqu'on considère qu'il a hérité d'un excédent de 13 milliards de dollars et qu'environ six mois avant le début de la récession, en avril ou mai 2008, le Canada était déjà en situation déficitaire, ce qui est alarmant.
The Conservative government ought to learn some financial literacy itself when we consider that it inherited a $13 billion surplus and, by April and May of 2008, about six months before the recession began, the government had put Canada back into deficit, which is a shocking fact.

De positive, la balance commerciale agricole de la Grèce est devenue déficitaire pour un montant d’environ trois milliards d’euros pour la seule année 2008.
Greece’s agricultural balance of trade has gone from being in the black to being in the red to the tune of approximately EUR 3 billion for 2008 alone.

J'espère qu'avec l'aide de Madame la Commissaire, nous pourrons trouver une solution adaptée à tous, notamment parce qu'en 1984, lorsque le système de quotas a été instauré, l'Italie était contre et a encore aujourd'hui une production laitière déficitaire d'environ 40 % par rapport à sa consommation.
I hope that, with the help of the Commissioner, we can find a solution that suits everyone, partly because in 1984, when the quota system was set up, Italy was against it and today still has a production deficit of about 40% of the milk it consumes.

Selon les statistiques Eurostat, l’Union européenne est déficitaire en semences de graminées (déficit moyen de 8 000 tonnes par campagne, de 1995/1996 à 1999/2000, soit environ 5 % de la consommation moyenne de l’UE), de trèfles (déficit moyen de 7 000 tonnes, soit environ 50 % de la consommation moyenne de l’UE) et de luzerne (déficit moyen de 1 000 tonnes).
According to Eurostat statistics, the European Union has deficits in grass seeds (an average deficit of 8000 tons between 95/96 and 99/00, or approx. 5% of average consumption in the European Union), clover seeds (an average deficit of 7000 tons, or approx. 50% of the EU’s average consumption) and alfalfa seeds (an average deficit of 1000 tons).

Mais, d'une part, les prix de marché perçus par les producteurs ont enregistré ces dernières années des fluctuations importantes et, d'autre part, l'Union européenne reste déficitaire d'environ 15 000 tonnes.
On the one hand, however, the market prices received by the producers have fluctuated markedly in the last few years, while, on the other, the European Union still has a shortfall of about 15 000 tonnes.

La dette de notre pays s'élève à plus de 550 milliards de dollars et le gouvernement y a ajouté environ 100 milliards de dollars ces deux dernières années (1005) Au beau milieu de cette crise déficitaire, alors que nos dépenses nous poussent au bord du gouffre, le gouvernement présente un projet de loi sur l'incroyablement généreuse pension des députés, dont les membres du gouvernement ne tiennent pas tellement à débattre à la Chambre et encore moins à l'extérieur de la Chambre, devant la population.
Our country's debt stands at over $550 billion and the government has added about $100 billion to the debt over the last couple of years (1005) Into this kind of deficit disaster, this spending brinkmanship, the government introduced the outrageous, incredibly rich gold plated MP pension bill which government members are reluctant to debate in the House and which they certainly will not debate outside the House or across the country.

Les logements familiaux dans l'armée: on construit des logements pour certains officiers, pour certains membres de l'armée et ces logements familiaux sont déficitaires d'environ 30 millions par année.
Housing for families of members and officers of the armed forces is a losing venture, it loses $30 million per year.

Je me rappelle qu'en 1993, le candidat libéral dans ma circonscription avait dit qu'un niveau de financement déficitaire égal à environ 3 p. 100 du PIB serait parfaitement acceptable.
I recall in 1993 when the Liberal candidate in my riding said that a perfectly acceptable level of deficit financing would be about 3% of the GDP.