Vertaling van "défi colossal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

calmar colossal
colossal squid

ordre colossal
colossal order [ giant order ]

colosse de Rhodes
Colossus of Rhodes

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la transformation de l’économie est nécessaire, elle représente aussi un défi colossal car les nouveaux investissements nécessaires se chiffreront en milliards[4].
While economic transformation is necessary, it is also a huge challenge: billions in new investment will be needed[4].

C'est un défi colossal pour notre pays et pour le monde entier.
On this issue, our country and indeed the whole world face an enormous challenge.

La crise a eu des conséquences lourdes et le défi que représentent des années de chômage de masse est colossal dans de nombreuses régions d’Europe.
The consequences of the crisis have been far-reaching and the challenge presented by years of massive unemployment is daunting in many parts of Europe.

Pour moi, l'essentiel tient au fait que les producteurs et les créateurs de musique canadienne sont aux prises avec un défi colossal.
The main thing to me about all this is I think Canadian music producers and creators face very much an uphill challenge.

M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La nécessité de doubler la production agricole d’ici 2025 place le monde devant un défi colossal auquel nous ne pouvons faire face qu’en investissant correctement dans l’agriculture. L’agriculture est également essentielle pour une croissance inclusive, ainsi que nous l’avons affirmé dans notre programme pour le changement.
Commissioner Piebalgs stated: "With the need to double food production by 2025, the world is facing a tremendous challenge to which we can only respond by investing properly in agriculture. Agriculture is also key to inclusive growth, as we have said in our Agenda for Change.

Pensez-y, nous devons assurer les conditions d’une existence digne à tous, pas seulement ici et maintenant, mais aussi ailleurs et pour les générations futures, et cela en tant que tel constitue déjà un défi colossal.
Think about this. We need to ensure the conditions of a decent existence for all, not only here and now, but elsewhere, too, and for future generations.

Le Parlement européen doit lui aussi prendre l’initiative de contribuer à ce défi colossal du nouveau siècle, un défi qui repose sur la démocratisation de la technologie moderne.
The European Parliament, too, needs to take the initiative to contribute to this dramatic challenge of the new century, a challenge that is based on the democratisation of modern technology.

Faire comprendre que des briques et du mortier ne se traduisent pas nécessairement par une meilleure santé représente un défi colossal.
How to get the message across that better health does not equate simply to bricks and mortar is a huge question.

Monsieur le président, j'ai beaucoup de respect pour les gens qui s'occupent des affaires publiques et en écoutant les divers intérêts dont vous devez tenir compte à titre de comité pour préparer votre rapport, je ne peux que secouer la tête et me dire que c'est un défi colossal.
Mr. Chair, I have a great deal of respect for people who serve in public life, and as I hear the interests that you have to balance when your committee comes up with a report, I just shake my head and say, boy, it's a tremendous challenge.