Vertaling van "défenseur du consommateur en matière d'assurances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défenseur du consommateur en matière d'assurances
Consumer Advocate for Insurance

Bureau du défenseur du consommateur en matière d'assurances
Office of the Consumer Advocate for Insurance

Loi sur le défenseur du consommateur en matière d'assurances
Consumer Advocate for Insurance Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le présent règlement contient les dispositions de base permettant d’assurer un niveau élevé de protection des consommateurs en matière d’information sur les denrées alimentaires, dans le respect des différences de perception desdits consommateurs et de leurs besoins en information, tout en veillant au bon fonctionnement du marché intérieur.
1. This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of consumer protection in relation to food information, taking into account the differences in the perception of consumers and their information needs whilst ensuring the smooth functioning of the internal market.

de réexaminer le règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs afin d’assurer une application plus rapide et cohérente des règles de protection des consommateurs.
a review of the Regulation on Consumer Protection Cooperation to enforce consumer rules more quickly and consistently.

L'Association des courtiers d'assurances du Canada est le porte-parole national de plus de 35 000 courtiers en assurances de dommages et un défenseur des consommateurs d'assurances.
The Insurance Brokers Association of Canada is the national voice of over 35,000 property and casualty insurance brokers and an advocate for insurance consumers.

Cependant, l'ONAP croit fermement que l'Agence de consommation en matière financière doit relever d'un défenseur des consommateurs pour être efficace et crédible.
However, NAPO feels very strongly that the Financial Consumer Agency must be headed by a consumer advocate in order for it to be effective and credible.

1. Le présent règlement établit les bases qui garantissent un niveau élevé de protection des consommateurs en matière d’information sur les denrées alimentaires, dans le respect des différences de perception desdits consommateurs et de leurs besoins en information, tout en assurant le bon fonctionnement du marché intérieur.
1. This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of consumer protection in relation to food information, taking into account the differences in the perception of consumers and their information needs whilst ensuring the smooth functioning of the internal market.

On n'a pas de prétention à vouloir former le gouvernement et on peut se faire les défenseurs des consommateurs, des Canadiens et des Québécois, pour s'assurer que les choix qui sont faits par le gouvernement canadien sont avantageux à long terme pour l'ensemble du marché économique canadien et du marché économique québécois.
We have no wish to form the government, and so we are in a position to defend consumers, Canadians and Quebecers, to ensure that the choices made by the Canadian government produce long term benefits for the Canadian economy and the Quebec economy.

Seule une directive générale sur la sécurité des consommateurs dans la Communauté sera en mesure d'harmoniser valablement les législations horizontales et générales existantes ou envisagées des Etats membres en matière de sécurité des consommateurs, et d'assurer aux consommateurs européens un niveau de sécurité équivalent et suffisant face aux produtis de consommation circulant librement dans la Communauté, tout en contribuant à l'achèvement du Grand Marché Intérieur pour 1992 dans l'intérêtdu bien-être des citoyens européens.
Only a general directive on the safety of consumer in the Community could effectively harmonize current or future general legislation on consumer safety in the Member States and guarantee European consumers an equivalent and sufficient level of safety when using consumer goods in free circulation in the Community, while contributing to the completion on the larger internal market by 1992 in the interests of the well-being of the people of Europe.

Nous lui offrons un choix sur le marché de l'assurance, facilitons le règlement des sinistres, offrons un certain service de prévention des pertes et agissons comme défenseurs du consommateur, surtout en ce qui concerne le développement de nouveaux produits.
We offer clients choice in the insurance market, help to settle claims, offer a form of loss prevention service and defend consumer interests, particularly in new product development.