Traduction de «décès s'avère complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causes complexes de décès | causes multiples de décès
joint causes of death | multiple causes of death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les liens manifestement les plus étroits ne devraient toutefois pas être invoqués comme facteur de rattachement subsidiaire dès que la détermination de la résidence habituelle du défunt au moment de son décès s'avère complexe.
That manifestly closest connection should, however, not be resorted to as a subsidiary connecting factor whenever the determination of the habitual residence of the deceased at the time of death proves complex.

Les causes des différences des niveaux de taxation de l'énergie s'avèrent très complexes.
The causes of the different levels of taxation are very complex.

La coopération consulaire locale en ce qui concerne les citoyens non représentés peut s'avérer particulièrement complexe, car elle nécessite une coordination avec des autorités non représentées localement, y compris au besoin avec les ambassades ou consulats compétents.
Local consular cooperation in respect of unrepresented citizens can be particularly complex, as it requires coordination with authorities not represented locally, including where relevant with the competent embassies or consulates.

Dans certains cas, il peut s'avérer complexe de déterminer la résidence habituelle du défunt.
In certain cases, determining the deceased’s habitual residence may prove complex.

Elle note également que le système de mise en place d'une SCE peut s’avérer complexe pour les petites coopératives.
It also notes that the system for establishing an SCE may be complex for small cooperatives.

Planifier en parallèle deux types d'infrastructures régis par des législations et des procédures budgétaires différentes, ou dont les cycles de vie et les durées de construction sont différents, peut toutefois s'avérer complexe.
However, the parallel planning of two types of infrastructure governed by different legislation and budgetary procedure, or with different life cycles and construction times, might prove to be complex.

Cet exercice pourrait toutefois s'avérer complexe compte tenu de la grande diversité de produits proposés sur le marché des boissons alcooliques.
However, this might prove to be extremely complex having regard to the big diversity of products offered on the market of alcoholic beverages.