Traduction de «découvert qu'un disque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy (G99.2*)

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec radiculopathie (G55.1*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with radiculopathy (G55.1*)

opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques
record pressing machine operator | vinyl record machine specialist | record press operator | record press tender

vendeur en disques | disquaire | vendeuse en disques
home entertainment equipment salesperson | video shop salesperson | music and video shop specialised seller | sheet music specialised seller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si plusieurs disques sont reliés entre eux afin d’augmenter la capacité d’enregistrement en continu réalisable sans intervention du personnel, les raccordements entre les différents disques doivent être réalisés de telle manière que les enregistrements, aux endroits de passage d’un disque au suivant, ne présentent ni interruptions ni chevauchements.
If several discs are linked together to increase the continuous recording capacity which can be achieved without intervention by staff, the links between the various discs must be made in such a way that there are no breaks in or overlapping of recordings at the point of transfer from one disc to another.

Le 5 novembre 2012, un employé de l'administration centrale de RHDCC à Gatineau a découvert qu'un disque dur externe avait disparu et en a parlé à son gestionnaire, qui était la seule autre personne sachant exactement où se trouvait l'appareil.
On November 5, 2012, an HRSDC employee at national headquarters in Gatineau discovered that an external hard drive was missing and reported it to their manager, who was the only other person who knew the exact location of the device.

Il a découvert que ses chansons avaient été reproduites, sans son autorisation, sur un disque compact (CD) pressé en Autriche par une société établie dans cet État membre et ensuite commercialisées, par des sociétés britanniques, par l’intermédiaire de différents sites Internet accessibles depuis le domicile toulousain de M. Pinckney.
He discovered that his songs had been reproduced without his authority onto a compact disc pressed in Austria by a company established in that Member State and subsequently marketed by United Kingdom companies through various internet sites accessible from Mr Pinckney’s home in Toulouse.

Lors de la radiodiffusion des premières émissions, les radiodiffuseurs ont immédiatement découvert qu'ils avaient besoin de contenu et qu'un moyen facile et bon marché d'en obtenir était de faire jouer des disques enregistrés par des artistes.
Immediately upon the broadcasting of the first radio programs, radio broadcasters discovered a need for content and they discovered that a cheap and easy way to get content was to play recordings made by artists.

En outre, l’option 2a n’augmenterait pas les ressources pour la découverte et le développement de nouveaux talents à la disposition des producteurs de disques.
In addition, Option 2a would not increase the AR resources available to record producers.

Étant donné que les producteurs de phonogrammes se concentreront sur la réédition des disques à succès au cours de la période de prolongation, c’est-à-dire des disques dont la marge bénéficiaire est très élevée, un fonds alimenté sur la base des recettes (en prélevant 20 % des recettes provenant de la vente des disques à succès) impliquerait que 20 % des recettes attribuées au disque «a» (donc, 50 sur 250) seraient réservés au profit des interprètes.
As phonogram producers will focus on reissuing the "premium" CDs during the extended term, i.e., those with very high profit margins, a revenue-based fund (setting aside 20% of revenue achieved with the premium CDs) would mean that 20% of the revenue attributed to CD "a", 250 (i.e., 50) would be set aside for performers.

Si seulement 1 disque compact sur 8 est rentable et que la marge bénéficiaire moyenne est de 9,1 %, il faut que ce disque rentable génère une marge bénéficiaire suffisante pour compenser 7 disques non rentables tout en continuant à produire un bénéfice global de 9,1 %.
If only 1 in 8 CDs is profitable and the average profit rate is 9.1%, this one profitable CD must be generating a profit margin that is high enough to compensate for seven unprofitable CDs and still produce an aggregate profit of 9.1%.

En supposant que: 5 disques («b» à «f» dans l’exemple) atteignent le seuil de rentabilité (bénéfice = 0), ce qui est extrêmement optimiste, et 2 disques («g» et «h») enregistrent une perte (pour «g», la perte est de 30; pour «h», la perte est de 40); dans ces conditions, le disque «a» qui connaît la réussite doit dégager un bénéfice substantiel.
Assuming that: 5 CDs ("b" through "f" in the example) break even (profit = 0), which is extremely optimistic and 2 CDs ("g" and "h") make a loss (for "g" the loss is 30; for "h" the loss is 40); then the successful CD "a" has to make a substantial profit.

Le professeur Peter Grünberg (Kernforschunglanlage Jülich, DE) emporte le premier prix dans la catégorie « universités et recherche » pour sa découverte de la magnétoresistance géante (GMR), qui renforce énormément le volume des données stockées sur la surface du disque dur.
Professor Peter Grünberg (Kernforschunglanlage Jülich, DE) won first prize in the Universities and Research category for his discovery of Giant-Magnetoresistance Effect, or GMR, which vastly increases the data volume stored per square inch of hard drive.

La Commission a découvert que, sur l'aide accordée pour la création de l'usine de disques compacts à Albrechts et pour la consolidation de la situation de l'entreprise, 260,57 millions de DEM au moins avaient été utilisés dans d'autres branches du groupe Pilz et avaient, par conséquent, été détournés.
The Commission found that at least DEM 260.57 million of the aid granted for the purposes of setting up the CD plant in Albrechts and for consolidating the firm's situation was used elsewhere in the Pilz Group and was thus misused.