Vertaling van "découle d'un reportage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reportage | reportage en radiodiffusion | reportage extérieur
outside broadcast | remote | OB [Abbr.]

voiture de reportage | car de reportage | voiture de reportage T.V.
newscar | mobile recording unit | outside broadcast unit | outside broadcast van | mobile unit | T.V. mobile unit

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

car de reportage [ voiture de reportage | caravane | train de reportage ]
television car [ mobile unit | mobile van ]

faire du reportage | faire un reportage
report

reportage hors série | reportage occasionnel
special event

en extérieur | pour extérieur | hors studio | extérieur | en extérieurs | de reportage
remote | outside broadcast | field | on location | remote location | O.B.

journalisme électronique [ JE | reportage électronique | journalisme électronique instantané | reportage d'actualités électronique ]
electronic news gathering [ ENG | electronic newsgathering ]

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle découle d'un reportage du réseau CTV dans lequel on vous cite; vous auriez dit que le moment est bien choisi pour encourager des partenariats entre le gouvernement de l'Ontario et des fournisseurs privés, étant donné que les taux d'intérêt nominaux sont bas et que d'importantes caisses de retraite cherchent justement de telles possibilités d'investissement.
It stems from a CTV story, in which you are quoted you as saying that now is the right time to encourage partnerships between the Government of Ontario and private providers, given the climate of low nominal interest rates and the presence of large pension funds that are searching for these kinds of investment opportunities.

Aucune information sur la deuxième commission d’enquête militaire, censée enquêter sur les allégations découlant des preuves rendues publiques dans les reportages de la chaîne n 4, n'est accessible au public.
There is no publicly available information about the second Military Court of Inquiry, which reportedly is investigating allegations contained in material made public in films by channel 4.

Je crois comprendre que cette question découle d'un reportage diffusé hier soir à l'émission The National sur le réseau CBC, selon lequel il aurait été interdit à un témoin, aux termes d'une politique de la GRC, de comparaître devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, qui était saisi du projet de loi C-42.
This question stems from a report on CBC's The National last night. The report stated that, because of an RCMP policy, a witness was kept from appearing before the Standing Senate Committee on National Security and Defence, which was studying Bill C-42.

Dans ce même reportage, qui traitait des réformes en question, le président de la Guyana, le président de l’industrie sucrière jamaïcaine et son alter ego mozambicain expliquaient l’ampleur du désastre découlant de ces réformes pour les pays concernés.
On the same report about these reforms we heard the President of Guyana, the chairman of the Jamaican sugar industry and the chairman of the Mozambique sugar industry saying what a disaster these reforms would be for those countries.

Un reportage d’octobre 2001 sur le commerce de l’opium et de l’héroïne auquel se livrent l’Afghanistan et le Pakistan explique le caractère extraordinaire des profits qui découlent de la prohibition.
The enormity of the profits flowing from prohibition can be seen in an October 2001 news report about Afghanistan and Pakistan and their trade in opium and heroin: