Traduction de «décodeur d'adresse du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décodeur d'adresse du système
system address decoder

décodeur de référence système
system target decoder

décodeur d'adresse
address decoder

système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles
real address and virtual address operating mode system

parc de décodeurs à système exclusif
decoder base on the basis of a proprietary system

système d'envois postaux et de recherche d'adresses
Customer Mailing and Retrieval System | CMRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici au printemps 2009, il est prévu que la Commission adopte des mesures en matière d'écoconception portant notamment sur les ampoules d'éclairage (amenant à une suppression progressive des ampoules à incandescence, gourmandes en électricité), les appareils électriques en mode «veille», les systèmes d'éclairage public et l'éclairage des bureaux, l'alimentation électrique externe et les décodeurs de télévision.
By spring 2009, the Commission is expected to adopt ecodesign measures for i.a. light bulbs (leading to the phasing out of wasteful incandescent light bulbs), electric equipment in stand-by mode, street and office-lighting equipment, external power supplies and set-top boxes for televisions.

Remboursement [à adapter]Le système de garantie des dépôts compétent est [nom, adresse, téléphone, adresse électronique et site web].
ReimbursementThe responsible Deposit Guarantee Scheme is [insert name and address, telephone, e-mail and website].

Le système de garantie des dépôts compétent est [nom, adresse, téléphone, adresse électronique et site web].
The responsible Deposit Guarantee Scheme is [insert name and address, telephone, e-mail and website].

«informations d’adressage», les informations concernant l’adresse du système ou du réseau d’un organisme intervenant dans la communication air-sol par liaison de données et permettant de déterminer sans ambiguïté l’emplacement de l’organisme.
‘addressing information’ means information pertaining to the system or network address of an entity participating in air-ground data link communication and enabling the location of the entity to be unambiguously determined.

"ressources associées": les ressources associées à un réseau de communications électroniques et/ou à un service de communications électroniques qui permettent et/ou prennent en charge la fourniture de services par l'intermédiaire de ce réseau et/ou de ce service ou en ont le potentiel, et comprennent les systèmes de traduction de numéros ou d'adresses, les systèmes d'accès conditionnel et les guides électroniques de programmes, ainsi que l'infrastructure matérielle comme les entrées des bâtiments, le câblage des bâtiments, les tours et autres constructions de soutènement, les gaines, les conduites, les pylônes, les antennes, les trous de visite et les boîtiers et tous les autres éléments de réseau qui ne sont pas actifs ;
"associated facilities" means those facilities associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include number or address translation systems, conditional access systems and electronic programme guides, as well as physical infrastructure such as entries to buildings, building wiring, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, antennae, manholes and cabinets and all other network elements which are not active ;

Le système de noms de domaine (DNS, pour Domain Name System) de TESTA établit une correspondance entre les adresses universelles (URL) et les adresses IP et isole l'utilisateur et les applications des questions liées à la résolution des adresses.
The TESTA Domain Name Services (DNS) will resolve resource locators to IP addresses and hide addressing issues from the user and from applications.

les conditions de pluralisme et de liberté d'expression seront renforcées encore par l'approbation du projet de loi sur la réorganisation du système de radio et télévision en discussion au Parlement, projet qui prévoit une vaste diffusion du système digital (un décret prévoyant l'abattement du prix des décodeurs est déjà en vigueur à l'heure actuelle).
the conditions for pluralism and freedom of expression will be further strengthened by the adoption of a draft law on reorganisation of the broadcasting system currently under discussion in Parliament, which provides for widespread availability of the digital system (a decree is already in force providing for a reduction in the price of decoders).

Ce terme définit le logiciel installé dans un décodeur ou un poste de télévision et permettant au système d'exploitation du décodeur ou du poste de télévision de trouver des applications interactives, telles que les guides électroniques de programmes, que l'on peut visualiser sur écran.
An interoperable standard for interactive digital television refers to the software installed into a set top box or a television set which allows the operating system of the set top box or TV to process interactive applications, such as electronic programme guides, that are viewed on the screen.

est d'avis que la Commission, agissant de concert avec les États membres, doit faciliter le passage à la technologie numérique, aussi bien pour le secteur audiovisuel que pour les citoyens, en rendant obligatoire, après une période transitoire appropriée, le recours à des technologies compatibles avec les décodeurs/protocoles Internet (MHP) et à des interfaces communes pour les différents systèmes d'accès conditionnel;
Considers that the Commission, together with the Member States, should facilitate the transition to digital technology both for audiovisual companies and individuals; this should be done by making it a requirement to have MHP-compatible technologies after a suitable transitional period and common interfaces for the different conditional access systems;

7. soutient la poursuite et l'intensification, dans le cadre de la nouvelle réglementation, d'une politique qui garantisse l'interopérabilité des différents systèmes d'accès à la télévision numérique, sachant que la nouvelle génération de décodeurs a tendance à déplacer les fonctionnalités du matériel vers le logiciel en se basant principalement sur: 1. le contrôle de l'accès, 2. les interfaces de programmation d'applications (Applications Programme Interface (API)) et 3. les guides électroniques de programmes (Electronic Programme Guides (EPG)), et sachant en outre que l'augmentation des possibilités d'interopérabilité entre différentes plates-formes et différents services de télévision numérique constituera un élément primordial;
7. Supports the continuation and intensification, within the new framework, of a policy guaranteeing that different systems of access to the digital TV world are interoperable at consumer level, given that the new generation of decoders rely heavily on: (1) control over access, (2) software such as the Applications Programme Interface (API), and (3) Electronic Programme Guides (EPG), and that enhancing the opportunities for interoperability between different digital TV platforms and services will be paramount;