Traduction de «déclencher automatiquement l'examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt-barrage à déclenchement | arrêt-barrage à déclenchement automatique | arrêt-barrage déclenché
triggered barrier

programme à lancement automatique [ programme à déclenchement automatique | programme avec autodéclencheur | programme à auto-déclenchement ]
self-triggered program

planteuse à alimentation automatique | planteuse à déclenchement automatique
automatic planter | fully-automatic planter

planteuse à alimentation automatique [ planteuse à déclenchement automatique ]
automatic planter [ automatic planting machine ]

déclenchement automatique poursuite automatique
auto initiate auto tracking [ AIAT | auto initiate auto track ]

signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage
lifebuoy self-activating smoke signal

échantillonneur d'eau de pluie à déclenchement automatique
wet-only sampler

système de déclenchement automatique des bretelles
harness release system | automatic harness release system

chronomètre à déclenchement automatique
automatic timing device

déclenchement automatique
automatic release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

améliorer la capacité d'alerte rapide des procédures spéciales en prévoyant un mécanisme leur permettant de déclencher automatiquement l'examen d'une situation par le CDH; renforcer le processus de suivi de la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales;
to enhance the early warning capacity of the Special Procedures by providing for a mechanism allowing them to automatically trigger the consideration of a situation by the UNHRC; to reinforce the follow-up process for the implementation of the recommendations of Special Procedures;

ag) améliorer la capacité d’alerte rapide des procédures spéciales en prévoyant un mécanisme leur permettant de déclencher automatiquement l’examen d’une situation par le CDH; renforcer le processus de suivi de la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales;
(ag) to enhance the early warning capacity of the Special Procedures by providing for a mechanism allowing them to automatically trigger the consideration of a situation by the UNHRC; to reinforce the follow-up process for the implementation of the recommendations of Special Procedures;

41. regrette que la capacité d'alerte précoce des procédures spéciales n'ait pas été davantage renforcée par la mise en place d'un mécanisme leur permettant de déclencher l'examen automatique d'une situation par le CDH; déplore l'absence de mécanisme de suivi de la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales;
41. Regrets that the Special Procedures' early-warning capacity was not further strengthened by providing for a mechanism allowing them to automatically trigger the consideration of a situation by the UNHRC; regrets that there is no mechanism to follow up on the implementation of recommendations of Special Procedures;

40. regrette que la capacité d'alerte précoce des procédures spéciales n'ait pas été davantage renforcée par la mise en place d'un mécanisme leur permettant de déclencher l'examen automatique d'une situation par le CDH; déplore l'absence de mécanisme de suivi de la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales;
40. Regrets that the Special Procedures’ early-warning capacity was not further strengthened by providing for a mechanism allowing them to automatically trigger the consideration of a situation by the UNHRC; regrets that there is no mechanism to follow up on the implementation of recommendations of Special Procedures;

Nous avons prévu que les décisions prises par ces deux ministres feront automatiquement l'objet d'un appel devant la Cour fédérale, et qu'un examen indépendant sera déclenché immédiatement.
We've provided automatically that those ministers' decisions be appealed right away to the Federal Court, as an independent review starts immediately.

35. invite les États membres de l'Union à défendre l'intégrité et la responsabilité du CDH dans le cadre de son réexamen en soutenant la création d'un mécanisme de suivi de la mise en œuvre des recommandations des procédures spéciales, en sus de l'adoption de critères de sélection et d'un processus de nomination plus transparent se fondant sur les références, les compétences, les qualifications et l'expérience des personnes proposées; fait sienne la proposition faite par des ONG de renforcer la capacité d'alerte précoce des procédures spéciales par le biais d'un mécanisme leur permettant de déclencher l'examen automatique d'une situation par le CDH;
35. Calls on EU Member States to defend the integrity and accountability of the UNHRC in the review by supporting the establishment of a follow up-mechanism on the implementation of recommendations of Special Procedures, in addition to the adoption of selection criteria and a more transparent appointments process based on the background, skills, qualifications and experience of nominees; endorses the proposal by NGOs to strengthen the early warning capacity of Special Procedures through a mechanism that allows them to trigger the automatic consideration of a situation by the UNHRC;

Deuxièmement, la Cour observe que la seule participation aux activités d’un groupe terroriste n’est pas de nature non plus à déclencher l’application automatique des clauses d’exclusion prévues à la directive, puisque celle-ci présuppose un examen complet de toutes les circonstances propres à chaque cas individuel.
Secondly, according to the Court, participation in the activities of a terrorist group is not, in itself, such as to trigger the automatic application of the exclusion clauses laid down in the Directive, which presuppose a full investigation into all the circumstances of each individual case.

Un examen serait automatiquement déclenché si :
A review would be automatically triggered if:

Pas seulement nucléaire.je veux dire, y a-t-il une façon d'établir les paramètres en vue de déclencher automatiquement une commission d'examen?
Not just nuclear.I mean, is there a way to set the parameters so that this would automatically trigger a panel review?

Il faut faire une distinction entre le déclenchement automatique de la procédure d'examen expéditif et les critères en fonction desquels on rend la décision.
We have to distinguish between a process that automatically starts the process and the criteria for what ends the process.