Vertaling van "déclenchement d'une alerte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénonciation | déclenchement d'alerte | alerte
whistleblowing | whistle-blowing

déclenchement de l'alerte
a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.

alerte à déclenchement par pression
pressure release alert

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

déclenchement préventif par explosif [ déclenchement préventif à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches par charge explosive | déclenchement préventif par charge explosive ]
explosive control [ avalanche explosive control ]

déclenchement programmé [ déclenchement d'indication facultative | déclenchement d'opportunité | déclenchement de principe ]
elective induction [ elective labour induction ]

prix de déclenchement de l'aide | prix de seuil de déclenchement de l'aide | prix de seuil de déclenchement du régime d'aide
aid activating price

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]

alerte lointaine | pré-alerte | alerte lointaine de défense aérienne
early warning | air defence early warning

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait s’agir, par exemple, d’un mécanisme de surveillance capable de déclencher une alerte précoce et de renforcer la capacité de réponse en cas de crise énergétique à survenant à l’extérieur de l’UE.
This might involve, for example, a monitoring mechanism to provide early warning and to enhance response capabilities in the event of an external energy crisis.

Un ensemble de propositions de la Commission a défini de nouvelles étapes sur la voie d'une gestion intégrée des frontières: un système d’entrée-sortie[30] déclenchant une alerte automatique lorsqu'une personne dépasse la durée de son visa, un système de surveillance des frontières extérieures méridionales et orientales de l'UE («EUROSUR»)[31] et l'évaluation et la poursuite du développement de FRONTEX[32].
A package of Commission proposals laid down new milestones for progress towards integrated border management: an entry-exit system [30] through automatic alerts where someone overstays his/her visa, a system for the surveillance of the EU's southern and eastern external borders (known as EUROSUR) [31] and the evaluation and future development of FRONTEX.

Ces informations sont alors évaluées par le logiciel de modélisation conçu dans le cadre du projet, qui peut déclencher une alerte en cas de problème.
The information is then assessed by the project’s modelling software, which can trigger an alert if there is a problem.

Le sénateur Atkins: Quand on déclenche l'alerte orange aux États-Unis, comment prévient-on le Canada et dans quelle mesure sommes-nous renseignés?
Senator Atkins: When the United States institute the orange alert, how do they notify us in Canada, and how much do they share in terms of intelligence?

Ils sont équipés de détecteurs qui, en cas d'incendie, déclenchent une alerte chez le gestionnaire de l'infrastructure.
They shall be equipped with detectors which alert the infrastructure manager in case of fire.

déclencher l'alerte et de communiquer les informations en cas d'incident sanitaire concernant l'UE.
raise the alert and communicate rapidly in the event of a health-related incident of EU concern.

Ces systèmes se basent sur un réseau d'échange d'informations permettant de recevoir et de déclencher une alerte ainsi que de faire circuler les informations.
These systems are based on an information exchange network for receiving and triggering an alert as well as forwarding information.

Selon la compagnie, ce système, qui fonctionne en réseau, aurait déclenché des alertes de sécurité au moment où les pirates de l'air ont embarqué à bord des quatre appareils utilisés dans les attaques de la semaine dernière (1715) La semaine dernière, dans le Citizen d'Ottawa, Claude Clouthier, directeur du bureau d'Ottawa de la société Intrinsix a déclaré que le point fort du système de fusion des données sur la sécurité des aéroports est l'affichage de toute l'information sur un seul écran.
The company says that its system, which works by networking all of those elements together, would have triggered security alerts when hijackers boarded four flights in the United States last week (1715) In last week's Ottawa Citizen, Claude Clouthier, manager of the Intrinsix Ottawa office, said that the strength of the airport security data fusion system is that it displays all the information on one computer screen.

Bref, nous avons convenu à l'époque qu'il était évident qu'en ce qui a trait au système de défense antimissiles le NORAD était le véhicule approprié pour déclencher une alerte lointaine, parce que c'est exactement ce que le NORAD fait.
So we agreed at that time that it was clear that, in terms of ballistic missile defence, it was appropriate that NORAD be a vehicle to give an early warning, because that's exactly what NORAD does.

La Commission déclenche une alerte générale visant à faire retirer du marché communautaire la substance dangereuse (cette procédure a été utilisée par exemple dans le scandale du vin au glycol).
The Commission triggers off a general alert designed to obtain the exclusion of the dangerous substance from the Community market (this procedure was used for instance in the glycol wine scandal).