Traduction de «déclenchement d'avalanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclenchement préventif par explosif [ déclenchement préventif à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches à l'explosif | déclenchement préventif des avalanches par charge explosive | déclenchement préventif par charge explosive ]
explosive control [ avalanche explosive control ]

déclenchement de l'avalanche | établissement des conditions d'avalanche
avalanche excitation

déclenchement préventif des avalanches [ DPA | déclenchement préventif ]
avalanche control

déclenchement naturel d'une avalanche
natural release

opération de déclenchement anticipé d'avalanches
aerial avalanche control operation

lutte contre les avalanches | mesures de sécurité contre les avalanches | protection contre les avalanches
control of avalanches

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

accident causé par une avalanche de neige
Accident caused by snow avalanche

avalanche de neige mouillée | avalanche de printemps
wet snow avalanche

avalanche de neige sans cohésion (1) | avalanche de neige meuble (2)
loose snow avalanche | point release avalanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aborder un deuxième sujet et déclencher ce qui pourrait être, je suppose, une avalanche de questions supplémentaires.
I will just introduce a second subject and then allow what I suspect will be a flurry of supplementary questions.

Une transaction unique, à caractère commercial, sur les marchés des changes a tendance à déclencher une avalanche de transactions liées, car les opérateurs redistribuent entre eux les soldes des ordres.
A single trade-related transaction in foreign exchange markets tends to set off a spate of related transactions, as dealers redistribute order balances between themselves.

Monsieur le Président, aujourd’hui, la vérificatrice générale a révélé que les conservateurs ont déclenché une véritable avalanche de problèmes, de retards et de dépassements de coûts dans le cadre de l’acquisition de 15 hélicoptères Chinook.
Mr. Speaker, today the Auditor General has revealed that the Conservatives caused an avalanche of problems, delays and cost overruns in acquiring 15 Chinook helicopters.

Nous n’étions pas en manque de règlementation: le plan d’action pour les services financiers pour les dix dernières années a déclenché une avalanche de règlements qui a nui à la compétitivité de places comme Londres et n’a pas protégé un seul investisseur.
We have not had a lack of regulation: out of the financial services action plan for the last 10 years we have had a blizzard of regulation. It has damaged the competitiveness of places like London and it has not protected a single investor.

Un bon caméscope peut déclencher une avalanche de téléchargement illégal et permettre ainsi que des copies piratées soient disponibles dans les marchés ambulants partout dans le monde.
One good camcorder can trigger an avalanche of illegal downloads and result in bootleg copies in street markets around the world.

Pour ce faire, il organisera le déclenchement artificiel d'avalanches en haute montagne, travail dangereux qui sera effectué à l'aide d'explosifs et dans des conditions de froid extrême.
This will require him to artificially trigger avalanches in high mountain areas, dangerous work which will be accomplished with explosives and in conditions of extreme cold.

Étant donné les précédents établis au Canada dans le cas du sida et de la thalidomide, j'aimerais demander au député s'il a remarqué une avalanche de poursuites frivoles pour faute professionnelle du fait de ces programmes d'indemnisation ou s'il peut fournir des preuves que, dans les autres pays, ce genre de précédents ait déclenché une avalanche de poursuites frivoles?
Since the precedents of HIV sit in front of Canadians and since the precedents of compensation for thalidomide sit in front of Canadians, does the member see any evidence of an outpouring of frivolous medical malpractice claims because of those compensation programs or can he find any evidence in international experience of such a precedent setting case showing an outpouring of frivolity when it comes to medical malpractice?