Vertaling van "déclaré que l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration additionnelle relative à la participation de l'Europe au développement du véhicule de retour de l'équipage de l'ISS, tranche du programme européen d'exploitation de l'ISS
Additional Declaration on the European Participation in the ISS Crew Return Vehicle, a slice of the European Participation in the ISS Exploitation Programme

Déclaration (n° 2) relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

histoire de l'Europe [ déclaration Schuman | histoire des CE | plan Schuman ]
history of Europe [ history of the European Communities | Schuman Declaration | Schuman plan ]

déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe
Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe

Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne
Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction

Déclaration du Conseil européen relative aux relations entre l'Europe et le Maghreb
Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on relations between Europe and the Maghreb

Déclaration des États parties au Traité de Varsovie sur les armes nucléaires tactiques en Europe
Declaration of the States Parties to the Warsaw on Tactical Nuclear Arms in Europe

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions le même matériel que les Américains, mais nous avons participé à la guerre contre l'Allemagne dès sa déclaration en Europe.
We had the same kind of equipment as the Americans, but we entered the war the day war was declared in Europe against Germany.

Pour moi, la législation examinée aujourd’hui devrait dès lors avoir pour base juridique la lutte générale contre le travail non déclaré en Europe, et non l’immigration en particulier.
Today’s directive should therefore have as its legal basis, in my opinion, the general fight against undeclared work in Europe, not immigration in particular.

Monsieur le Président, dans la foulée de la démission du ministre des Affaires étrangères, le premier ministre a déclaré en Europe qu'il n'y avait pas de problème, pas de risque vis-à-vis de la sécurité, et que les fameux documents secrets n'avaient pas circulé.
Mr. Speaker, after the minister of foreign affairs resigned, the Prime Minister said, in Europe, that there was no problem, no security risk, and the famous secret documents had not been circulated.

Comme l'indique la déclaration, l'Europe est le plus grand exportateur du monde en biens et en services et la deuxième plus importante destination des investissements étrangers directs.
As mentioned in the statement, Europe is the worlds' largest exporter of goods and services and the second largest destination of foreign direct investment.

Le grand Européen polonais Władysław Bartoszewski a, quant à lui, déclaré: «L’Europe, c’est avant tout la liberté des personnes, les droits de l’homme, politiques et économiques».
The great Polish European Władysław Bartoszewski once said: ‘Europe means above all else freedom of the individual and human rights – both political and economic’.

Comme M. Winkler l’a déclaré, l’Europe peut faire autorité dans ce débat, en démontrant l’efficacité de son code de conduite sur les ventes d’armes.
As Mr Winkler says, Europe can offer leadership in this debate, demonstrating the effectiveness of our code of conduct on arms sales.

Lors de la conférence des ministres européens du tourisme “Tourism - Key to Growth and Employment in Europe" (Le tourisme – clé de la croissance et de l’emploi en Europe) à Vienne aujourd'hui, le vice-président de la Commission, M. Günter Verheugen, a déclaré: “L’Europe est la première destination des touristes dans le monde.
At the European Tourism Ministers’ Conference “Tourism - Key to Growth and Employment in Europe" in Vienna today, Commission Vice-President Günter Verheugen said: “Europe is the world leading tourist destination.

Le commissaire européen chargé de l'agriculture déclare: «L'Europe persévérera dans ses réformes agricoles»
EU Farm Commissioner: "Europe will plough on with its farm reforms"

Seule une diminution significative de l’extinction des espèces a été convenue. Et ce, alors que ce printemps encore, 100 ministres ont plaidé à La Haye - comme nous l’avons également déclaré en Europe - pour mettre un terme à la perte de biodiversité au plus tard en 2010.
The only thing that has been decided is to significantly reduce the extinction of species, while only this spring, 100 ministers in The Hague called for an end to the loss of biodiversity by no later than 2010, as we have also stated at European level.

Le Commissaire Carlo Ripa di Meana, qui est à l'origine de cette initiative a déclaré, "L'Europe de demain sera construite par ses jeunes, c'est pourquoi j'espère que les lauréats de ce concours auront la possibilité à l'avenir de développer leur intérêten tant que scénaristes professionnels dans une Communauté Européenne sans frontières".
Commissioner Carlo Ripa di Meana, who was the prime mover in creating the competition said, "Tomorrow's Europe will be made by its young people and I hope that the winners of this competition will be able to pursue their interest in film and script-writing at a professional level throughout a European Community without frontiers".