Vertaling van "déclaré m bruce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

petit-duc de Bruce
Bruce's Scops owl | pallid Scops owl | striated Scops owl

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Déclaration volontaire - Je m'inscris
Self-Identification - Count me in

La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est important de faire comparaître M. Bruce Rogerson, alors nous devons le faire, mais nous ne pouvons pas obtenir les déclarations de Bruce Rogerson par l'entremise de M. Frizzell.
If it is important to bring Mr. Bruce Rogerson, then we'll have to do it, but we cannot get the statements of Bruce Rogerson through Mr. Frizzell.

"La Communauté entend que toutes les régions d'Europe bénéficient du nouveau marché unique", a déclaré M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales".
"The Community wants all regions to benefit from the new Single Market in Europe" said Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies".

En mettant en oeuvre les orientations arrêtées par les Etats membres dans l'Acte unique européen, la Commission vise à promouvoir une Communauté européenne qui profite à tous ses citoyens où qu'ils vivent ou quelles que soient leurs activités", a déclaré M. Bruce Millan, membre de la Commission responsable de la politique régionale, à la "Grampian and Single Market conference" qui s'est tenue à Aberdeen.
In implementing the policy directions agreed by the Member States in the Single European Act, the Commission is trying to develop a European Community which benefits all its citizens wherever they live or whatever they do", Mr. Bruce Millan, the Commissioner in charge of Regional Policy, told the "Grampian and the Single Market" conference in Aberdeen.

"J'ai le grand plaisir d'annoncer que la Commission a décidé un concours de 21,8 millions d'écus destiné à soutenir les efforts remarquables déployés par les autorités flamandes en vue de développer et de diversifier les secteurs industriels et des services au Limbourg et à Turnhout", a déclaré M. Bruce Millan, commissaire responsable de la politique régionale, lors de la visite qu'il a effectuée aujourd'hui dans la région".
"I have great pleasure in announcing that the Commission has decided to make a 21.8 million ECU contribution to support the remarkable efforts underaken by the Flemish authorities in order to develop and diversify the industrial and services sectors in Limbourg and Turnhout", Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, said today in the course of his visit to these areas".

"Le Pôle Européen de Développement représente un succès sur lequel il faut bâtir", a déclaré M. Bruce Millan, Commissaire chargé des politiques régionales, qui est aujourd'hui à Longwy pour participer à des réunions avec des responsables politiques français, belges et luxembourgeois, dans le cadre du Pôle Européen de Développement.
The European Development Pole is a success on which we must build said Mr Millan, the Member of the Commission with special responsibility for regional policies, who is visiting Longwy today to attend meetings on the European Development Pole with political leaders from France, Belgium and Luxembourg.