Traduction de «déclaré hier c'est-à-dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

déclarant cité en ouï-dire | déclarant originaire
hearsay declarant | original declarant | out-of-court declarant

déclaration rapportée par ouï-dire | déclaration relatée
hearsay declaration | hearsay statement

déclarant cité en ouï-dire
out-of-court declarant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport sur l'enquête concernant les déclarations erronées des statistiques en Autriche a conclu que la cour des comptes, l'administration et le gouvernement du Land de Salzbourg, c'est-à-dire des entités appartenant au secteur des administrations publiques de la République d'Autriche, ont fait preuve de négligence grave en ne garantissant pas des procédures appropriées de compilation, de contrôle et de déclaration des comptes, ce qui a conduit à la communication de chiffres inexacts de la dette en 2012 et 2013.
The report on the investigation related to the misrepresentation of statistics in Austria concluded that the Court of Audit, State Office and State Government of Land Salzburg, i.e. entities within the general government sector of the Republic of Austria, were seriously negligent in not ensuring appropriate compilation controls and reporting procedures, leading to incorrect reporting of debt to Eurostat in 2012 and 2013.

S'exprimant au sujet du Brexit et du discours prononcé hier par le Premier ministre britannique Theresa May, le président Juncker a déclaré: «Je salue les éclaircissements apportés hier par le Premier ministre britannique.
Speaking on Brexit and yesterday's speech by British Prime Minister Theresa May, President Juncker stated: "I welcome the clarifications provided yesterday by the British Prime Minister.

Monsieur le Président, je voudrais citer l’homme qui a disparu de la Chambre et qui a déclaré hier en comité qu’il était inexact de dire que de l’argent a été détourné.
Mr. Speaker, I would like to quote the man who has disappeared in this House, who said yesterday in committee that it was factually incorrect to say that money was diverted.

Je tiens à mettre l'accent sur ce que la ministre a déclaré hier, c'est-à-dire que notre gouvernement versera des sommes égales aux dons en argent que feront les Canadiens.
I want to emphasize what the minister said yesterday, that our government has committed to match dollar for dollar the donations made by individual Canadians.

Elles sont communiquées à la BCN, au plus tard deux mois après la période de déclaration concernée, c’est-à-dire fin février et fin août.
The data are reported to the NCB at the latest two months after the relevant reporting period, i.e. end-February and end-August.

Elles sont communiquées à la BCN au plus tard deux mois après la période de déclaration concernée, c’est-à-dire fin février et fin août.
The data are reported to the NCB at the latest two months after the relevant reporting period, i.e. end-February and end-August.

Au cours du deuxième cycle de mise en conformité prévu par le système d’échange de quotas, c’est-à-dire la période 2008-2012, les exploitants d’entreprises industrielles, les exploitants d’aéronefs, les vérificateurs et les autorités compétentes ont acquis une certaine expérience de la surveillance et de la déclaration au titre de la décision 2007/589/CE de la Commission du 18 juillet 2007 définissant des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil .
During the second compliance cycle of the greenhouse gas emissions trading scheme, covering the years 2008 to 2012, industrial operators, aviation operators, verifiers and competent authorities have gained experience with monitoring and reporting pursuant to Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council .

Des sources bien informées ont déclaré hier que le favori dans la course à la direction du Parti libéral, Paul Martin, prévoit dire à Élections Canada d'accélérer la nouvelle répartition des sièges à la Chambre des communes afin de faciliter la tenue possible d'élections au printemps.
Liberal leadership front-runner Paul Martin is planning to tell Elections Canada to speeds up its redistribution of House of Commons seats to facilitate a possible spring election, sources said yesterday.

Permettez-moi de dire que le député de Calgary-Sud-Est a déclaré hier à l'émission-débat radiophonique de Lowell Green que nous avions connu une bonne passe, que nous avions eu dix années de réelle croissance économique.
Let me say that yesterday the member for Calgary Southeast said, on the Lowell Green radio talk show, “We have had a good run. We have had 10 years of good economic growth”.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, j'ai déclaré hier à la Chambre que c'était le commissaire de la GRC qui m'avait convaincu de réduire la taxe; il m'a déclaré que si nous voulions vraiment régler le problème rapidement, il fallait couper l'herbe sous le pied des contrebandiers (1435) C'est ce que j'ai fait, mais il ne m'apparaît pas juste de dire que nous opposons le Québec au reste du Canada dans ce dossier.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I said in the House yesterday that the person who convinced me about the reduction of the tax was the head of the RCMP of Canada, who said that if we want really to cure the problem quickly we have no choice but to take the wind out of these sails (1435 ) I have done it. To try to make it a question of Quebec and the rest of Canada is not right.